辱牛仆射一札寄诗篇遇物寄怀情

唐 · 白居易

译文

风云聚散期难定,鱼鸟飞沈势不同。

风云的聚散时机难以预料,鱼和鸟的飞沉之势各有不同。

赏析

题解
此联见于《千载佳句》朋友部,是白居易酬答牛僧孺(牛仆射)之作。诗以风云、鱼鸟为喻,慨叹人事聚散无常、朋友各分东西的无奈。

逐句解读
「风云聚散期难定,鱼鸟飞沈势不同。」风云的聚合与消散时机难以预料,正如朋友间的聚散不可预知;鱼在水中、鸟在天上,飞沉各异,正如友人的处境和命运各不相同,难以同行。

艺术手法
全联以两组自然意象作比喻:风云喻世事变幻无常,鱼鸟喻人生轨迹各异。聚散与飞沉分别从时间和空间两个维度展开,将抽象的人际关系具象化。期难定和势不同两个判断句式,冷静而不失感伤。

总体评价
此联以自然之理喻人事之情,将友情中的聚散之叹表达得含蓄深沉,体现了白居易对人际关系的深刻体察。

相关诗词