辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦以三长句各各继来意次而和之

唐 · 白居易

译文

忧悲欲作煎心火,荣利先为翳眼尘。

忧愁悲伤发作起来如同煎熬内心的烈火,名利荣华首先是遮蔽双眼的尘翳。

赏析

题解
此联见于《千载佳句》感兴部,是白居易与牛僧孺唱和之作。诗以极为凝练的意象,揭示忧悲与荣利对人心的侵蚀,体现了白居易历经宦海沉浮后的人生感悟。

逐句解读
「忧悲欲作煎心火,荣利先为翳眼尘。」忧愁悲伤一旦发作,便如同煎熬人心的烈火;名利荣华首先成为遮蔽双眼的尘翳。上句写内省之苦,下句写外惑之害,共同指向心灵修养的必要性。

艺术手法
煎心火以火喻忧,极言忧悲对内心的灼烧感,生动而尖锐;翳眼尘以尘喻利,指出名利遮蔽人心的隐蔽性,比喻精当。两句分别从内心之苦和外物之蔽两个方向展开,构成互补关系,暗含佛家破执的思想。

总体评价
此联将人生两大心魔——忧悲与荣利——分别以火与尘作喻,警策有力,是白居易晚年悟道之作的典型风格。

相关诗词