如梦令 二

唐 · 白居易

译文

落月西窗惊起,好个怱怱些子。

西窗外的落月将人从梦中惊醒,好一个匆匆而过的短暂夜晚。

鬒鬓亸轻松,凝了一双秋水。

乌黑的鬓发松散自然地垂下,凝视的双眸如秋水般清澈。

告你,告你,休向人间整理。

告诉你啊告诉你,不要在世俗人前去整理装扮。

赏析

题解
此词是白居易《如梦令》组词的第二首。词写深夜被落月惊醒后所见女子慵懒美丽的模样,充满了闺阁情趣。

逐句解读
「落月西窗惊起,好个怱怱些子」——西窗外的落月将人惊醒,好一个匆匆短暂的夜晚。“惊起”写从睡梦中被月光惊醒,“怱怱些子”感叹良宵太短。

「鬒鬓亸轻松,凝了一双秋水」——乌黑的鬓发松散地垂下,凝视的双眸如秋水般清澈。“鬒鬓”是乌黑的鬓发,“亸轻松”写发丝松散自然的美丽,“一双秋水”比喻清澈的眼睛。

「告你,告你,休向人间整理」——告诉你,告诉你,不要在世人面前整理装扮。“休向人间整理”是全词的妙句——这种天然的慵懒美不需要向世人展示,也不需要刻意整理。

艺术手法
此词以细腻的人物描写取胜。“鬒鬓亸轻松”“凝了一双秋水”两句刻画了一个刚从睡梦中醒来的女子形象,慵懒而美丽。“告你,告你”的反复叠唱加强了亲切的语气,“休向人间整理”表达了对天然之美的珍视和对外在修饰的轻视。

总体评价
此词以极其细腻的笔触描绘了晨起时女子的慵懒之美。“鬒鬓亸轻松”是全词最美的画面——乌发松散、素面朝天,这种不加修饰的美比刻意打扮更加动人。“休向人间整理”是对这种天然美的最好诠释。

相关诗词