日渐长赠周殷二判官

唐 · 白居易

译文

日渐长,春尚早

白天渐渐变长,春天还早

墙头半露红萼枝,池岸新铺绿芽草

墙头半露出红花枝条,池岸边新铺满绿草嫩芽

蹋草攀枝仰头叹,何人知此春怀抱

踏着青草攀着花枝仰头叹息,有谁知道我此春的心情

年颜盛壮名未成,官职欲高身已老

年富力强时名声未成,官职将升时身体已老

万茎白发真堪恨,一片绯衫何足道

万茎白发实在令人遗恨,一件绯衫何足称道

赖得君来劝一桮,愁开闷破心头好

幸得你来劝饮一杯,愁闷顿开心头畅快

赏析

题解
此诗作于早春时节赠周殷二位判官。诗人感叹春日渐长但自己年颜已老、功名未就,白发生愁,幸得友人劝酒方才开怀。

逐句解读
「日渐长,春尚早」:白天渐渐变长,春天还早。

「墙头半露红萼枝,池岸新铺绿芽草」:墙头半露出红色的花萼枝条,池岸边新铺满了绿色的草芽。

「蹋草攀枝仰头叹,何人知此春怀抱」:踏着青草攀着花枝仰头叹息,有谁知道我此时春日的心情。

「年颜盛壮名未成,官职欲高身已老」:年富力强时名声未成,官职将要升高身体已老。

「万茎白发真堪恨,一片绯衫何足道」:万茎白发实在令人遗恨,一件绯色官衫何足称道。

「赖得君来劝一桮,愁开闷破心头好」:幸得你来劝饮一杯,愁闷顿开心头畅好。

艺术手法
诗歌以「日渐长」三字起句短促有力,暗示春天的讯息。中间以对仗句写早春景色。

「万茎白发」与「一片绯衫」对比鲜明,白发之多与官服之微形成落差。末句「愁开闷破心头好」以口语化表达直抒胸臆。

总体评价
此诗是白居易赠答诗中的小品。诗人以平易的语言写出了功名与衰老的矛盾心理。年壮时名未成、官高时身已老的感叹,道出了多少仕途文人的共同苦闷。

相关诗词