日长

唐 · 白居易

译文

日长昼加餐,夜短朝余睡。

白天渐长便多加一餐,夜晚渐短便在清晨多睡。

春来寝食间,虽老犹有味。

春天里饮食起居之间,虽然年老却依然有滋有味。

林塘得芳景,园曲生幽致。

林间池塘映照芬芳景色,园中曲径生出幽雅情致。

爱水多櫂舟,惜花不扫地。

喜爱水景常划船出游,珍惜落花不忍打扫花径。

幸无眼下病,且向樽前醉。

幸好眼下没有病痛,姑且面对酒杯尽情一醉。

身外何足言,人间本无事。

身外之事不值一提,人间本来就是无事清闲。

赏析

题解
此诗以「日长」为题,描写春日白昼渐长、老来闲适的生活状态。白居易以朴素的语言写春日里加餐、余睡、泛舟、惜花、饮酒等日常琐事,在看似漫不经心的叙述中透露出一种淡泊从容的人生态度。此诗作于晚年分司洛阳时期,是白居易闲适诗的典型作品。

逐句解读
「日长昼加餐,夜短朝余睡。」白天渐长便多加一餐,夜间渐短便在清晨多睡一会儿——顺应自然,随意自在。

「春来寝食之间,虽老犹有味。」春日里饮食起居之间,虽然年老却依然觉得有滋有味。

「林塘得芳景,园曲生幽致。」林间池塘映照着芬芳的景色,园中曲径生出幽雅的情致。

「爱水多櫂舟,惜花不扫地。」喜爱水景便常常划船出游,珍惜落花便不忍打扫花径——两个细节写尽春日的珍惜与闲情。

「幸无眼下病,且向樽前醉。」幸好眼下没有什么病痛,姑且面对酒杯尽情一醉。

「身外何足言,人间本无事。」身外之事不值一提,人间本来就是无事清闲——以旷达之语作结。

艺术手法
全诗语言如日常说话,不事雕琢,却暗含章法。中间两联对仗精妙:「林塘」对「园曲」,「芳景」对「幽致」;

「爱水」对「惜花」,「多櫂舟」对「不扫地」——看似信手拈来,实则工整自然。尤其是「惜花不扫地」一句,以一个不动作的动作(不扫地)来表现惜花之情,含蓄而生动。结句「人间本无事」化用庄子思想,将日常琐事升华为人生哲学。

总体评价
此诗以「日长」二字为眼,将春日渐长带来的闲适感贯穿全篇。白居易不写春日的大景大物,而是聚焦于加餐、余睡、泛舟、不扫地等生活细节,以小见大,从日常中发掘诗意。全诗格调轻松自然,在看似无所事事的背后,是一种对生活的热爱和对人生的达观。

相关诗词