任氏行 二

唐 · 白居易

译文

蝉鬓尚随云势动,素衣犹带月光来。

蝉翼般的鬓发仍随着云的流动而轻轻飘动,洁白的衣裳仿佛携着月光一同走来。

赏析

题解
此联亦出自《锦绣万花谷》,为《任氏行》的另一联,继续描写女子之美。与前一联侧重沐浴梳妆不同,此联将人物融入月光夜景之中,营造出空灵优美的意境。

逐句解读
「蝉鬓尚随云势动,素衣犹带月光来。」薄如蝉翼的鬓发随着云的流动而轻轻飘动,洁白的衣裳仿佛带着月光走进来。蝉鬓是古代女子的一种发式,极薄而美。素衣与月光相映,使人物仿佛从月色中走出。

艺术手法
此联的妙处在于将人物与自然融为一体。云势动既是天上的云在移动,也暗示女子的鬓发如云般飘动,天人之美合而为一。月光来的来字尤为精妙,不是人走来而带着月光,而是月光随人而至,仿佛月光也是她衣裳的一部分。

总体评价
此联意境空灵,将女子之美与月色之美融为一体,堪称白居易描写女性美的佳作,也展现了其诗歌中难得的清逸风格。

相关诗词