认春戏呈冯少尹李郎中陈主簿

唐 · 白居易

译文

认得春风先到处,西园南面水东头。

认得春风最先到达的地方,就在西园的南面水的东头。

柳初变后条犹重,花未开时枝已稠。

柳树刚刚变色后枝条还很沉重,花还没有开放时花枝已经十分密集了。

暗助醉欢寻绿酒,潜添睡兴着红楼。

春风暗中帮助醉意欢快地寻找绿酒,悄悄增添人的睡兴倚靠在红楼之中。

知君未别阳和意,直待春深始拟游。

我知道你们还没有领会春阳温暖的深意,非要等到春深了才打算出游。

赏析

题解
此诗为白居易以认春为题戏呈冯少尹、李郎中、陈主簿之作。诗中描写了早春时节的微妙变化——认得春风最先到达的地方在西园南面水东头。柳树刚变绿时枝条还很沉重,花还没开时花枝已经密了。春风暗中帮助醉欢寻绿酒,悄悄增添睡兴倚红楼。诗人以此告诫朋友们:如果不了解春阳的含义,等到春深才去游玩就晚了。

逐句解读
「认得春风先到处,西园南面水东头。」认得春风最先到达的地方,在西园的南面水的东头。

「柳初变后条犹重,花未开时枝已稠。」柳树刚刚变色后枝条还很沉重,花还没有开放时枝头已经很密集。

「暗助醉欢寻绿酒,潜添睡兴着红楼。」春风暗中帮助醉意欢快地寻找绿酒,悄悄增添睡兴倚靠红楼。

「知君未别阳和意,直待春深始拟游。」知道你们还没有领会春阳温暖的意思,非要等到春深了才打算出游。

艺术手法
全诗以「认春」为主题,强调对春天微妙变化的敏锐感知。

「先到处」三字点题,暗示只有细心的人才能发现春天的踪迹。颔联以柳条的「犹重」和花枝的「已稠」写出早春的细微特征——变化已经开始但尚未完成。颈联以「暗助」和「潜添」将春风拟人化,它不动声色地影响着人的情绪和行为。尾联以「知君」的口吻劝诫朋友,将赏春提升为一种生活智慧。

总体评价
此诗以认春为主题,强调了对自然变化的敏锐感知。白居易以细腻的观察力发现了早春的微妙特征,并以生动准确的笔触将其描绘出来。全诗既有写景的精美,也有劝人的风趣,体现了白居易诗歌的独特魅力。

相关诗词