犬鸢

唐 · 白居易

译文

晚来天气好,散步中门前。

傍晚天气真好,在家门前散步。

门前何所有,偶覩犬与鸢。

门前有些什么呢,偶然看到一只狗和一只老鹰。

鸢饱凌风飞,犬暖向日眠。

老鹰吃饱了乘风高飞,狗儿暖和了对着太阳睡觉。

腹舒稳贴地,翅凝高摩天。

狗肚子舒坦稳稳贴着地面,鹰翅膀凝固般高高冲向天际。

上无罗弋忧,下无羁锁牵。

上面没有罗网弓箭的忧虑,下面没有羁绊锁链的牵制。

见彼物遂性,我亦心适然。

看到那些动物各顺本性而活,我心里也感到舒适畅然。

心适复何为,一咏逍遥篇。

心里舒适了又做什么呢,吟诵一篇《逍遥游》。

此仍著于适,尚未能忘言。

这样仍然是执着于"适"的概念,还未能达到忘言的至高境界。

赏析

题解
《犬鸢》以犬和鸢(老鹰)两种动物为观察对象,写它们各遂其性的自由状态——鸢饱了就高飞,犬暖了就躺卧,上无罗网之忧,下无锁链之牵。白居易从动物的自在中感悟到"遂性"(顺随本性)的可贵,进而吟诵《逍遥篇》。但最后一句"此仍著于适,尚未能忘言"又表现出更高的觉悟——即使"适"本身也是一种执着,真正的大逍遥应该连"适"的概念都忘掉。

逐句解读
「晚来天气好,散步中门前」——傍晚天气很好,在门前中散步。

「门前何所有,偶覩犬与鸢」——门前有些什么呢,偶尔看到一只狗和一只鸢。

「鸢饱凌风飞,犬暖向日眠」——鸢吃饱了乘风高飞,狗暖和了对着太阳睡觉。

「腹舒稳贴地,翅凝高摩天」——肚子舒坦地紧贴地面,翅膀凝固般高高直冲云霄。

「上无罗弋忧,下无羁锁牵」——上无罗网弓箭的忧虑,下无羁绊锁链的牵制。

「见彼物遂性,我亦心适然」——看见那些动物各顺其本性,我心里也感到舒适。

「心适复何为,一咏逍遥篇」——心里舒适了又做什么呢,吟诵一篇《逍遥游》。

「此仍著于适,尚未能忘言」——这样仍然是执着于"适",还未能达到忘言的境界。

艺术手法
此诗以"观察—感悟—自省"的三层结构展开。先客观描写犬和鸢的状态:"鸢饱凌风飞"写鸢的高飞,"犬暖向日眠"写犬的安卧,一高一低、一动一静,形成对比。

"腹舒稳贴地"写犬,"翅凝高摩天"写鸢,以身体细节的对比强化了两种截然不同的自在方式。

"见彼物遂性,我亦心适然"是全诗的转折——从动物转到自身。

"此仍著于适,尚未能忘言"是全诗的最高觉悟——即使追求"适"也是一种执着,真正的逍遥应该连"适"的概念都不存在。

总体评价
《犬鸢》是一首富有哲学深度的咏物诗。白居易从一只狗和一只老鹰身上看到了"遂性"的完美状态,并由此领悟到逍遥的真谛。但诗人的思想并未停留在"适"的层面,而是进一步反省——"此仍著于适"意味着连对逍遥的追求也是一种执着。这种层层深入的哲学思辨,使此诗超越了一般的咏物诗,成为一篇以诗说理的佳作。全诗语言朴素,思想深刻,是白居易晚年哲学思考的集中体现。

相关诗词