劝我酒

唐 · 白居易

译文

劝我酒,我不辞,请君歌,歌莫迟

劝我喝酒我不推辞,请你唱歌不要迟疑

歌声长,辞亦切,此辞听者堪愁绝

歌声悠长辞意恳切,这辞令听者愁到极点

洛阳女儿面似花,河南大尹头如雪

洛阳女儿面容如花,河南大尹头发如雪

赏析

题解
此诗为白居易短小的劝酒歌。友人劝酒诗人来者不拒,请友人也唱歌不要迟疑。歌声悠长辞意恳切,令人愁绝。末句以洛阳女儿的面似花和河南大尹的头如雪形成鲜明对比。

逐句解读
「劝我酒,我不辞,请君歌,歌莫迟」:劝我喝酒我不推辞,请你唱歌不要迟疑。

「歌声长,辞亦切,此辞听者堪愁绝」:歌声悠长辞意恳切,这辞令听的人愁到极点。

「洛阳女儿面似花,河南大尹头如雪」:洛阳女儿面容似花,河南大尹头发如雪。

艺术手法
此诗短小精悍。

「面似花」与「头如雪」以花与雪的对比写出青春与衰老、美丽与苍凉的反差。歌声的「长」与「切」为末句的对比做了情感铺垫。

总体评价
此诗以极简洁的语言创造了强烈的对比效果。在花的美丽与雪的苍凉之间白居易用四句诗概括了人生的短暂与无常。

相关诗词