劝酒十四首 何处难忘酒七首 五

唐 · 白居易

译文

何处难忘酒,军功第一高。

什么地方最不能忘记饮酒呢,是那军功赫赫排名第一的高光时刻。

还乡随露布,半路授旌旄。

凯旋还乡时随行带着报捷的文书,半路上就被授予了旌旗和节杖。

玉柱剥葱手,金章烂椹袍。

如玉般白嫩的手指像剥葱般灵巧地斟上美酒,金质官印灿烂地挂在紫色朝袍之上。

此时无一醆,何以骋雄豪。

这样的时刻如果没有一盏美酒来助兴,又怎么能尽情抒发那英雄豪气呢。

赏析

题解
此诗为白居易《劝酒十四首》中《何处难忘酒七首》之五,以军功第一高为主题,写出将士建功立业时豪饮的痛快。将士还乡时军功最高,半路就被授予旌旗节杖,美人剥葱般的手奉上酒杯,金章灿烂挂在紫袍之上——此时若无一盏美酒,如何能展露英雄豪气?此诗以豪迈的笔调写出了建功立业后饮酒的畅快。

逐句解读
「何处难忘酒,军功第一高」——什么地方最不能忘记饮酒呢?是军功第一最高的时候。

「还乡随露布,半路授旌旄」——还乡时随着报捷的文书,半路上就被授予了旌旗节杖。

「玉柱剥葱手,金章烂椹袍」——如玉般的手指像剥葱一样灵巧地斟酒,金质官印灿烂地挂在紫袍上。

「此时无一醆,何以骋雄豪」——这个时候如果没有一盏美酒,怎么来抒发英雄豪气呢。

艺术手法
此诗以铺陈和反问为主要手法。

「还乡随露布,半路授旌旄」以两个连续的动作写出将士凯旋时的荣耀,露布即报捷文书,旌旄即军旗节杖,两个军事意象的并置渲染出浓烈的功名气氛。

「玉柱剥葱手」以比喻描写美人之手的白嫩纤细,与「金章烂椹袍」的功名荣耀形成文与武、柔与刚的对比。末句「此时无一醆,何以骋雄豪」以反问作结,将酒与英雄豪气紧密联系在一起,气势豪迈。

总体评价

相关诗词