劝酒十四首 何处难忘酒七首 三

唐 · 白居易

译文

何处难忘酒,朱门羡少年。

什么时刻最令人难忘饮酒?是在朱门大户中羡慕少年风华正茂之时。

春分花发后,寒食月明前。

正值春分过后百花盛开之际,寒食节前明月高悬之时。

小院回罗绮,深房理管弦。

小院里穿着丝绸罗绮的女子来回走动,深宅中演奏着悠扬的管弦乐曲。

此时无一醆,争过艳阳天。

此时此刻如果没有一杯美酒,怎么对得住这美好的艳阳天呢。

赏析

题解
此为「何处难忘酒」第三首,写在朱门大户的少年欢宴中难忘酒。春分花发之后、寒食月明之前,正是艳阳天最好的时节。小院中罗绮飘香,深房里管弦悠扬,如此良辰美景若无美酒相伴,岂不辜负了这大好春光。

逐句解读
「何处难忘酒,朱门羡少年。」什么时刻最难忘饮酒?是在朱门大户之中羡慕少年风华之时。

「朱门」指富贵人家,以「羡」字点出诗人已非少年的感慨。

「春分花发后,寒食月明前。」春分时节百花盛开之后,寒食节日明月高悬之前。精确标明了春日最美的时段。

「小院回罗绮,深房理管弦。」小院中穿着罗绮的女子来回走动,深宅里演奏着管弦乐曲。描绘出一幅富贵人家春日宴乐的画面。

「此时无一醆,争过艳阳天。」此时若没有一杯美酒,怎么对得住这美好的艳阳天呢。

艺术手法
全诗以时间为经,以空间为纬,编织出一幅春日宴乐图。

「春分」与「寒食」精确锁定时间,「小院」与「深房」层层拓展空间。「羡」字是全诗的情感枢纽,既是欣赏又是自叹,将旁观者的心情融入了宴乐场景。

总体评价
此诗以精练的笔触描绘了唐代富贵人家的春日宴乐,色彩鲜明、声情并茂。

「羡少年」三字不经意间透露出诗人对逝去青春的感慨,使全诗在欢乐氛围中平添了一丝惆怅。

相关诗词