劝酒十四首 不如来饮酒七首 一

唐 · 白居易

译文

莫隐深山去,君应到自嫌。

不要去深山隐居,你到了那里恐怕自己都会嫌弃那里的艰苦。

齿伤朝水冷,貌苦夜霜严。

清晨饮水寒冷刺骨伤了牙齿,夜间霜冻严酷苦了面容。

渔去风生浦,樵归雪满岩。

渔夫出浦打鱼便有风浪骤起,樵夫背柴归来时已是白雪满山岩。

不如来饮酒,相对醉厌厌。

不如来与我一同饮酒,面对面醉个酣畅安逸。

赏析

题解
此为「不如来饮酒」组诗第一首,劝人不要隐居深山。深山之中寒水伤齿、夜霜苦面,渔人出浦则风起,樵夫归来则雪满山岩。隐居之苦如此,不如来饮酒,相对而醉。

逐句解读
「莫隐深山去,君应到自嫌。」不要去深山隐居,你到了那里恐怕自己都会嫌弃。

「莫隐」以否定句式直接劝告,「自嫌」预言了隐居生活的艰苦。

「齿伤朝水冷,貌苦夜霜严。」清晨饮水寒冷刺骨伤了牙齿,夜间霜冻严酷苦了容颜。具体写出深山生活的艰辛。

「渔去风生浦,樵归雪满岩。」渔夫出浦便有风起,樵夫归来时已是雪满山岩。以渔民樵夫的日常劳作暗示隐居生活的清苦。

「不如来饮酒,相对醉厌厌。」不如来与我一同饮酒,面对面醉个酣畅淋漓。

「厌厌」即「恹恹」,形容醉态安适。

艺术手法
全诗以对比结构展开:先写隐居深山的种种艰苦——冷水、夜霜、风浪、雪岩,末以「不如来饮酒」一转,形成鲜明的对比。

「渔去」与「樵归」互为映衬,从不同侧面描绘了山中生活的艰辛。

总体评价
此诗是白居易「不如来饮酒」组诗的开篇,以朴实的语言劝人放弃不切实际的隐居幻想。诗人并非否定隐逸之志,而是以写实的手法揭示隐居生活的真实面貌,体现了白居易关注现实的一贯精神。

相关诗词