劝酒十四首 不如来饮酒七首 五

唐 · 白居易

译文

莫学长生去,仙方悮杀君。

不要去追求长生不老的法术,那仙方灵药反而会害了你的性命。

那将薤上露,拟待鹤边云。

怎能把薤叶上的朝露当作长生之药,又怎能指望仙鹤身边的祥云带来成仙的希望。

矻矻皆烧药,累累尽作坟。

辛辛苦苦全都在烧炼丹药求长生,结果一个接一个全都变成了荒坟中的枯骨。

不如来饮酒,闲坐醉醺醺。

不如来与我一同饮酒,闲坐着醉得醺醺然忘却烦忧。

赏析

题解
此为「不如来饮酒」第五首,劝人不要追求长生不老。仙丹灵方反而害死了不少人,那薤叶上的朝露怎能当真,鹤边的祥云也不过虚幻。勤勤恳恳烧炼丹药的人,最终一个个都变成了坟墓中的枯骨。不如来饮酒。

逐句解读
「莫学长生去,仙方悮杀君。」不要去追求长生不老的法术,那仙方灵药反而会害死你。

「那将薤上露,拟待鹤边云。」怎么能把薤叶上的朝露当作长生的希望,又怎能指望仙鹤身边的祥云。

「矻矻皆烧药,累累尽作坟。」辛辛苦苦全都在烧炼丹药,结果一个个全都变成了坟冢。

「不如来饮酒,闲坐醉醺醺。」不如来饮酒,闲坐着醉得醺醺然。

艺术手法
全诗以反讽手法揭露求仙的荒谬。

「仙方悮杀君」一语中的,将求仙的结果从「长生」反转为「速死」。

「矻矻皆烧药」与「累累尽作坟」形成因果对比——越是勤勉炼丹越是速死,极具讽刺力量。

总体评价
此诗是白居易对唐代盛行的求仙风气的大胆批判。唐代许多帝王士大夫沉迷炼丹,白居易以清醒的理性指出其荒谬和危险,体现了诗人实事求是的科学精神和关注现实的人文情怀。

相关诗词