劝酒十四首 不如来饮酒七首 三

唐 · 白居易

译文

莫作商人去,恓惶君未谙。

不要去做商人,那奔波惶恐的日子你还不了解。

雪霜行塞北,风水宿江南。

冒着冰雪霜冻行走在塞北大地,顶着风浪水险在江南水乡投宿。

藏镪百千万,沈舟十二三。

虽然藏有百千万的钱财,但沉船遇难的风险高达十之二三。

不如来饮酒,仰面醉酣酣。

不如来与我一同饮酒,仰面朝天醉个酣畅痛快。

赏析

题解
此为「不如来饮酒」第三首,劝人不要做商人。商人在塞北冒雪顶霜,在江南经受风浪,虽藏有百千万钱财,但沉船者十有二三。商贾之险如此,不如来饮酒。

逐句解读
「莫作商人去,恓惶君未谙。」不要去做商人,那奔波惶恐的生活你还不了解。

「雪霜行塞北,风水宿江南。」冒着雪霜在塞北行走,顶着风浪在江南投宿。塞北与江南,地域跨度极大,写出商人行路的艰辛。

「藏镪百千万,沈舟十二三。」藏有百千万的铜钱财富,但沉船遇难的比例达十之二三。

「不如来饮酒,仰面醉酣酣。」不如来饮酒,仰面朝天醉个痛快。

艺术手法
全诗以空间对比见长:塞北的雪霜与江南的风浪,以地理跨度之广写出商旅之艰辛。

「藏镪百千万」与「沈舟十二三」形成财富与风险的残酷对比——前者诱人,后者致命。

总体评价
此诗对唐代商人生活的描绘极为真实,不美化也不丑化,只是冷静地展示了商业活动的利益与风险并存。诗人以旁观者的清醒劝告世人不要贪图商业利益而忽视其中的巨大风险。

相关诗词