劝酒十四首 不如来饮酒七首 七

唐 · 白居易

译文

莫入红尘去,令人心力劳。

不要踏入红尘中去,那会让人身心疲惫。

相争两蜗角,所得一牛毛。

争来争去不过是蜗牛角上的地盘,得到的也不过像牛毛一样微不足道。

且灭嗔中火,休磨笑里刀。

暂且熄灭心中的怒火,不要再磨砺笑里藏刀的心计。

不如来饮酒,稳卧醉陶陶。

不如来饮酒,安稳地醉卧其中其乐陶陶。

赏析

题解
此为「不如来饮酒」第七首,劝人不要卷入红尘俗世的纷争。红尘之中令人心力交瘁,争来争去不过是蜗牛角上的得失,最终获得的不过是牛毛般的微小利益。不如熄灭心中的怒火,放下暗藏的刀锋,来饮酒安睡。

逐句解读
「莫入红尘去,令人心力劳。」不要卷入红尘俗世的纷争,那只会令人心力疲惫劳顿。

「相争两蜗角,所得一牛毛。」互相争夺的不过是蜗牛角上的微小地盘,最终获得的不过如一根牛毛般微不足道。

「且灭嗔中火,休磨笑里刀。」暂且熄灭心中的怒火,不要再磨砺那笑里藏刀的阴险。

「不如来饮酒,稳卧醉陶陶。」不如来饮酒,安稳地躺卧醉得陶陶然。

艺术手法
全诗以典故和比喻取胜。

「蜗角之争」和「牛毛之利」的典故将世俗争斗的荒谬放大到极致。

「嗔中火」与「笑里刀」的对仗揭示了人际交往中的阴暗面,一内一外,互为补充。

总体评价
此诗是「不如来饮酒」组诗的压卷之作,将白居易对人生的通透理解表达得淋漓尽致。

「相争两蜗角,所得一牛毛」以两个极小的意象揭示了世俗争斗的无意义,警醒世人放下执念,追求内心的安宁。

相关诗词