劝酒十四首 不如来饮酒七首 六

唐 · 白居易

译文

莫上青云去,青云足爱憎。

不要去追逐青云直上的高位,那青云之上充满了爱恨争斗。

自贤夸智慧,相𫄙鬬功能。

人人自诩贤能夸耀自己的智慧才干,互相弹劾争斗攀比各自的功劳。

鱼烂缘吞饵,蛾燋为扑灯。

鱼腐烂是因为贪心吞食了诱饵,蛾烧焦是因为盲目扑向了灯火。

不如来饮酒,任性醉腾腾。

不如来与我一同饮酒,任性放纵醉个腾腾然忘掉一切。

赏析

题解
此为「不如来饮酒」第六首,劝人不要追逐仕途高位。青云之上充满尔虞我诈,人人自夸聪明才智,互相倾轧争斗。鱼因贪饵而腐烂,蛾因扑灯而焦死。如此险恶,不如来饮酒。

逐句解读
「莫上青云去,青云足爱憎。」不要去追逐青云直上的仕途,那青云之上充满了爱恨争斗。

「自贤夸智慧,相𫄙鬬功能。」人人自诩贤能夸耀智慧,互相纠弹争斗攀比功劳。

「鱼烂缘吞饵,蛾燋为扑灯。」鱼腐烂是因为吞食了诱饵,蛾焦死是因为扑向灯火。

「不如来饮酒,任性醉腾腾。」不如来饮酒,任性放纵醉得腾腾然。

艺术手法
全诗以比喻见长,「鱼烂缘吞饵」和「蛾燋为扑灯」两个比喻极为精准——鱼和蛾的悲剧都是因为贪欲驱使,正如仕途中人追逐名利而最终身败名裂。

总体评价
此诗以浅显的比喻揭示了深刻的道理,是白居易诗歌「老妪能解」的典范。鱼吞饵、蛾扑灯的意象深入人心,将官场争斗的残酷以最直观的方式呈现出来,具有很强的说服力和感染力。

相关诗词