曲江有感

唐 · 白居易

译文

曲江西岸又春风,万树花前一老翁。

曲江的西岸又吹起了春风,万树繁花前站着一位老翁。

遇酒逢花还且醉,若论惆怅事何穷。

遇到美酒逢着鲜花姑且醉一场吧,若说起惆怅的事哪里有个穷尽。

赏析

题解
此诗为白居易在曲江有感而作。曲江是长安著名的游览胜地。春风吹过曲江西岸,万树花开中站着一位老翁。诗人面对美酒和繁花只能借酒消愁,若论心中的惆怅之事却是无穷无尽。此诗以春日繁花反衬老翁的孤独,感慨颇深。

逐句解读
「曲江西岸又春风,万树花前一老翁。」曲江的西岸又吹起了春风,万树繁花前站着一个白发老翁。「又」字写出春风的来复和岁月的轮回。

「遇酒逢花还且醉,若论惆怅事何穷。」遇到美酒和鲜花姑且醉一场吧,若要论起心中的惆怅之事又哪里有穷尽呢。

艺术手法
全诗以对比手法为核心。前两句以「万树花」的繁盛与「一老翁」的孤独形成鲜明对比,万与一的数字反差强化了老翁在春景中的渺小感。

「又春风」的「又」字暗含了时光的流逝和物是人非的感慨。后两句以「还且醉」的自劝和「何穷」的无奈形成情感张力,诗人想以酒和花来消解惆怅,却深知愁事无穷。

总体评价
此诗以短短二十八字写出了暮年在春景中的孤独与惆怅。白居易善于以春景反衬人生之秋,「万树花前一老翁」的画面令人印象深刻。全诗语言通俗而感慨深沉,是白居易感怀诗中的名句传世之作。

相关诗词