曲江忆元九

唐 · 白居易

译文

春来无伴闲游少,行乐三分减二分。

春天来了没有伴侣闲游减少了很多,行乐的兴致减去了三分之二。

何况今朝杏园里,闲人逢尽不逢君。

何况今天在杏园里,闲杂人等都碰遍了却唯独碰不到你。

赏析

题解
此诗作于白居易在长安时期。春天游曲江(长安名胜),因好友元稹不在身边而倍感寂寞。

"闲人逢尽不逢君"是全诗的核心句:在杏园里遇到的所有人都是闲人,唯独遇不到最重要的那个你。

逐句解读
「春来无伴闲游少,行乐三分减二分。」春天来了没有伴侣闲游减少了很多,行乐的兴致减去了三分之二。

「何况今朝杏园里,闲人逢尽不逢君。」何况今天在杏园里,闲杂人等都碰遍了却唯独碰不到你。

艺术手法
一是数字的巧用:"三分减二分"以分数式的表达精确地量化了缺少友人陪伴时行乐兴致的大幅降低。二是"闲人"与"君"的对比:所有遇到的"闲人"都不重要,唯一重要的"君"却遇不到,以对比强化了对元稹的思念。三是层层递进:从"无伴闲游少"到"行乐减二分"再到"逢尽不逢君",思念之情逐层加深。

总体评价
此诗是白居易思念元稹的系列诗作之一。

"行乐三分减二分"以精确的数字比喻表达缺少挚友时行乐兴致的锐减,极为生动。

"闲人逢尽不逢君"更是将"众人皆在而唯独你不在我身边"的遗憾表达得淋漓尽致。全诗语言朴素如话,但情感真挚动人。

相关诗词