丘中有一士二首 一

唐 · 白居易

译文

丘中有一士,不知其姓名。

山丘之中有一位隐士,不知道他的姓名。

面色不忧苦,血气常和平。

面色没有忧愁痛苦之色,气血常常平和安宁。

每选隙地居,不蹋要路行。

每次选择空旷偏僻之地居住,不走交通要道。

举动无尤悔,物莫与之争。

行为举止没有过失和悔恨,外物不能和他争竞。

藜藿不充肠,布褐不蔽形。

野菜粥填不饱肚子,粗布衣遮不住身体。

终岁守穷饿,而无嗟叹声。

一年到头守着穷困饥饿,却没有嗟叹之声。

岂是爱贫贱,深知时俗情。

难道是喜欢贫贱吗?是深知时俗的浇薄。

勿矜罗弋巧,鸾鹤在冥冥。

不要自夸罗网弋箭的精巧,鸾鹤早已高飞在幽冥天际之中。

赏析

题解
《丘中有一士二首》其一是白居易描写理想隐士形象的诗。“丘中有一士」不知姓名,面色平和、远离争端、甘于穷困而无嗟叹。白居易以这个形象表达了自己对退隐生活的向往。“勿矜罗弋巧,鸾鹤在冥冥」以鸾鹤高飞于幽冥之中比喻隐士的远遁——再精巧的罗网也捕捉不到。

逐句解读
「丘中有一士,不知其姓名」——山丘中有一位隐士,不知道他的姓名。

「面色不忧苦,血气常和平」——面色没有忧愁痛苦,血气常常平和安宁。

「每选隙地居,不蹋要路行」——每次选择空旷之地居住,不走交通要道。

「举动无尤悔,物莫与之争」——行为举止没有过失和后悔,外物不能和他争竞。

「藜藿不充肠,布褐不蔽形」——野菜填不饱肚子,粗布遮不住身体。

「终岁守穷饿,而无嗟叹声」——一年到头守着穷困饥饿,却没有嗟叹之声。

「岂是爱贫贱,深知时俗情」——难道是喜欢贫贱吗?是深知时俗的浇薄。

「勿矜罗弋巧,鸾鹤在冥冥」——不要自夸罗网弋箭的精巧,鸾鹤早已高飞在幽冥之中。

艺术手法
一、人物素描:以简洁的笔触描绘了一位理想化的隐士形象,从面色、居所到饮食、衣着。
二、以鸟喻人:“鸾鹤在冥冥」以高飞的鸾鹤比喻超然物外的隐士。
三、对比衬托:物质的极度贫乏(藜藿不充肠)与精神的安宁(无嗟叹声)形成对比。

总体评价

相关诗词