秋日

唐 · 白居易

译文

池残寥落水,窗下悠杨日。

池塘中残留着寂寥的秋水,窗下阳光透过杨柳悠然洒落。

袅袅秋风多,槐花半成实。

阵阵秋风不断吹来,槐花已经有一半结成了果实。

下有独立人,年来四十一。

下面站着一位独自沉思的人,今年已经四十一岁了。

赏析

题解
此诗极短,仅三句,却以简练的笔触描绘了一幅秋日画面。池塘的水已经残存不多,窗下的日光悠长,秋风吹拂,槐花已半成果实。在这些秋景之下,有一个独立的人,今年已经四十一岁了。

逐句解读
「池残寥落水,窗下悠杨日。」池塘中只剩下寥落的残水,窗下映照着悠长的日光。

「袅袅秋风多,槐花半成实。」袅袅的秋风吹个不停,槐花已经有一半结成了果实。

「下有独立人,年来四十一。」在这些景物之下有一个独自站立的人,今年已经四十一岁了。

艺术手法
一、以景写人的手法:前两句写景——残水、悠日、秋风、槐实,营造出一种清冷萧疏的秋日氛围。末句突然出现人物,与前面的景物融为一体。二、「独立」二字既是姿态也是心境——孤独地站在秋景中,年华已过四十而功业未就。三、「年来四十一」以年龄收束全诗,不言感慨而感慨自见——四十而不惑之年,诗人仍在独立沉思。

总体评价
此诗以极简的笔墨画出一幅秋日独站图。白居易不直接抒发感慨,而是让读者在残水、秋风、槐实的萧瑟景象中去体会那个四十一岁的独立者的心境。全诗含蓄蕴藉,以少胜多。

相关诗词