秋凉闲卧

唐 · 白居易

译文

残暑昼犹长,早凉秋尚嫩。

残余的暑气白天依然很长,初来的凉意秋意还很柔嫩。

露荷散清香,风竹含疎韵。

带露的荷花散发着清新的香气,风吹竹林发出疏朗的声韵。

幽闲竟日卧,衰病无人问。

幽居闲适整日躺卧不起,衰弱多病也没有人来探望过问。

薄暮宅门前,槐花深一寸。

傍晚时分走到宅院门前,落下的槐花已经积了深达一寸。

赏析

题解
此诗为白居易描写初秋闲卧之作。诗人以残暑、早凉、露荷、风竹等意象勾勒出夏秋之交的季节特征,以「竟日卧」「无人问」写闲居的幽静,末以「槐花深一寸」的视觉细节收束,将时间的流逝具象化。

逐句解读
「残暑昼犹长,早凉秋尚嫩。」——残余的暑气白天依然很长,初来的凉意秋意还很柔嫩。

「露荷散清香,风竹含疎韵。」——带露的荷花散发着清新的香气,风吹竹叶发出疏朗的韵律。

「幽闲竟日卧,衰病无人问。」——幽居闲适整日躺卧,衰弱多病也没有人来过问。

「薄暮宅门前,槐花深一寸。」——傍晚时分宅院门前,落下的槐花已经积了一寸深。

艺术手法
首联以「残」与「嫩」的对比写季节的过渡——暑气是「残」的(将尽),凉意是「嫩」的(初生),将抽象的季节变化赋予触觉感受。颔联以「露荷清香」写嗅觉、「风竹疏韵」写听觉,荷与竹的搭配典雅脱俗。「散」和「含」两个动词,一外放一内敛,写出荷香之弥漫与竹韵之含蓄。颈联以「竟日卧」写闲,「无人问」写静,「衰病」暗示闲卧的原因。尾联「槐花深一寸」是全诗最精彩的意象——以落花堆积的厚度(一寸)暗示时间的流逝和闲卧之久,视觉冲击力极强。全诗以「长」「嫩」「香」「韵」「卧」「问」「花」层层铺写,从宏观的季节到微观的槐花,由大到小收束。

总体评价
此诗以「槐花深一寸」的视觉意象将整日闲卧的时间凝固为一个画面——花落了一寸厚,人卧了一整天。白居易不说时间过得慢,而是用花落的厚度来暗示;不说自己孤独,而是用「无人问」来点题。这种以物写时、以景写情的手法,含蓄而深刻。

相关诗词