秋江晚泊

唐 · 白居易

译文

扁舟泊云岛,倚櫂念乡国。

小船停泊在云雾缭绕的小岛旁,倚着船桨思念远方的故乡。

四望不见人,烟江澹秋色。

四处望去不见一个人影,只有烟霭笼罩的江面上淡淡的秋色。

客心贫易动,日入愁未息。

旅途中贫困之人内心容易感伤,太阳落山了愁思仍未消散。

赏析

题解

此诗作于白居易早期漫游或贬谪途中。深秋时节,诗人乘船停泊在云岛边,面对烟波浩渺的秋江,思乡之情涌上心头。

"客心贫易动"一句极为真实,写出了旅人内心的脆弱。全诗意境萧疏,是白居易羁旅诗中的佳作。

逐句解读

「扁舟泊云岛,倚櫂念乡国」——小船停泊在云雾缭绕的小岛旁,倚着船桨思念故乡。

"扁舟"写出船之小,"泊云岛"渲染孤寂,"倚櫂"是无聊闲倚的姿态,"念乡国"点明主题。

「四望不见人,烟江澹秋色」——四处望去不见人影,只有烟霭笼罩的江面上淡淡的秋色。

"四望不见人"极写孤独,"澹"字既写色彩也写心境。

「客心贫易动,日入愁未息」——旅人贫穷的心容易被打动(感伤),太阳落山了愁思仍未停息。

"贫易动"三字尤为精警:贫穷之人心思敏感,容易触景伤情。

"日入愁未息"写出愁思的绵长。

艺术手法

此诗以五言六句写成,篇幅虽短却意境深远。前四句写景,以"扁舟""云岛""烟江"等意象构建萧疏的秋江图景;后两句转入抒情,"客心贫易动"是全诗的诗眼,将外景与内情联系起来。全诗以"泊"起,以"未息"结,一动一静之间,暗示了旅人外表静止而内心不安的状态。

总体评价

这首小诗是白居易羁旅诗的代表之一。全诗仅六句,却将深秋江上泊舟的孤独与思乡之情表达得淋漓尽致。特别是"客心贫易动"一句,将贫困旅人的敏感心理刻画得极为准确,具有很强的普遍性。这种对普通旅人心态的精准把握,正是白居易诗歌平易近人、以情动人的典型特征。全诗不用一个典故,纯以白描取胜,在简净中见深意。

相关诗词