秋江送客

唐 · 白居易

译文

秋鸿次第过,哀猨朝夕闻。

秋天的鸿雁依次南飞而过,哀鸣的猿猴早晚都能听到。

是日孤舟客,此地亦离群。

这一天孤舟上的客人,在这里也是远离了同伴。

蒙蒙润衣雨,漠漠冒帆云。

蒙蒙细雨润湿了衣裳,漠漠阴云笼罩着船帆。

不醉浔阳酒,烟波愁杀人。

如果不喝醉浔阳的美酒,这烟波浩渺的景象足以愁杀人。

赏析

题解
此诗作于白居易贬谪江州时期,在浔阳江边送别客人。秋雁南飞、哀猿长啼,孤舟上的客人在此地也与群伴分离。蒙蒙细雨打湿衣衫,漠漠阴云笼罩着船帆。诗中说如果不喝醉浔阳的酒,这烟波浩渺的景象足以愁杀人。全诗以江州秋日的凄凉景象烘托送别的悲伤,与《琵琶行》的背景同为一地。

逐句解读
「秋鸿次第过,哀猨朝夕闻」秋天的鸿雁依次飞过,哀鸣的猿猴早晚都能听到。江州地处偏远,多猿猴,猿鸣是此地标志性的声音。

「是日孤舟客,此地亦离群」这一天孤舟上的客人,在这里也是远离了同伴。既是客人离群,也是诗人的孤独。

「蒙蒙润衣雨,漠漠冒帆云」蒙蒙细雨润湿了衣裳,漠漠阴云笼罩着船帆。

「润衣雨」写雨之绵密,「冒帆云」写天之阴沉。

「不醉浔阳酒,烟波愁杀人」如果不喝醉浔阳的酒,这烟波浩渺的景象足以愁杀人。

「浔阳」点明地点,与《琵琶行》的「浔阳江头夜送客」同一背景。

艺术手法
一、环境烘托:秋鸿、哀猿、细雨、阴云,四个意象构成江州秋日的凄凉背景。二、以酒消愁:「不醉浔阳酒」以饮酒对抗环境带来的愁绪。三、地域特色:「哀猨」「浔阳」点明了江州的地理特征,增强了真实感。

总体评价
此诗是白居易贬谪江州时期的典型作品。浔阳江、哀猿、秋雁、烟波,这些意象与《琵琶行》一脉相承,构成了白居易贬谪诗的独特地域色彩。

「不醉浔阳酒,烟波愁杀人」是全诗的情感高潮——不是不想醉,而是即使醉了也无法抵抗这烟波浩渺中的孤独与愁苦。全诗写出了贬谪生活的悲凉底色。

相关诗词