秋房夜

唐 · 白居易

译文

云露青天月漏光,中庭立久却归房。

云雾散后青天中月光漏洒下来,在庭院中站了很久才回到房中。

水窗席冷未能卧,挑尽残灯秋夜长。

临水窗边席子冰凉无法躺卧,挑尽了残灯秋夜还是那么漫长。

赏析

题解
此诗写秋夜独处的孤寂。月光透过云露照入中庭,诗人在院中站立良久后回到房中,却因席冷不能入睡,只能挑尽残灯熬过漫长秋夜。

逐句解读
「云露青天月漏光,中庭立久却归房”」——云雾露水之后青天中月光漏洒下来,在庭院中站了很久才回到房里。

「水窗席冷未能卧,挑尽残灯秋夜长”」——水边的窗户旁席子冰凉无法躺下,挑尽了残余的灯芯秋夜还是那么漫长。

艺术手法
“挑尽残灯秋夜长”是全诗的诗眼。灯芯挑尽了灯也就灭了,但秋夜仍未结束——时间的漫长被具象化为灯芯的消耗。“水窗席冷”以触觉写秋意,与上句的月色视觉形成对照。全诗只写动作(立、归、卧、挑)和感受(冷、长),不写“愁”字而愁绪满纸。

总体评价
此诗以极简的笔触写秋夜的孤寂。“挑尽残灯秋夜长”一句,将灯芯的燃烧与时间的流逝融为一体——灯灭了,夜还在继续。白居易以最日常的细节传达了最深沉的孤独感。

相关诗词