秋虫

唐 · 白居易

译文

切切暗窗下,喓喓深草里。

蟋蟀在暗窗下发出切切的叫声,在深草丛中发出喓喓的叫声。

秋天思妇心,雨夜愁人耳。

在秋天这叫声触动的是思妇的心,在雨夜这叫声钻入的是愁人的耳朵。

赏析

题解

此诗以"秋虫"为题,写蟋蟀的叫声在不同环境中的不同感受。窗下"切切",草里"喓喓",思妇听来是心事,愁人听来是哀声。全诗仅四句二十字,却以极简的语言写出了声音与心境的关系。

逐句解读

「切切暗窗下,喓喓深草里」——蟋蟀在暗窗下发出切切的叫声,在深草中发出喓喓的叫声。

"切切""喓喓"是拟声词,分别模拟蟋蟀在不同环境中的鸣叫。

「秋天思妇心,雨夜愁人耳」——在秋天这叫声触动的是思妇的心,在雨夜这叫声钻入的是愁人的耳朵。同一虫鸣,在不同心境的人耳中有不同的感受——思妇听来是相思,愁人听来是愁绪。

艺术手法

全诗以声写情。

"切切""喓喓"两个拟声词暗示了不同的情感色调。后两句不写虫声而写听虫声的人——思妇之心与愁人之耳。虫声本身无所谓悲喜,是听者的心境赋予了它情感色彩。

总体评价

这首五绝以极简的语言写出了一个深刻的道理:声音本身没有情感,是听者赋予了它情感。

"秋天思妇心,雨夜愁人耳"两句,将客观的虫声与主观的心境联系起来,写出了"以我观物,故物皆著我之色彩"的审美原理。

相关诗词