秋池二首 二

唐 · 白居易

译文

凿池贮秋水,中有苹与芰。

开凿池子蓄满了秋水,水中有苹草和菱角。

天旱水暗消,塌然委空地。

天旱时水面暗暗消退,苹草和菱角塌然瘫在干地上。

有似泛泛者,附离权与贵。

就像那些随波逐流的人,依附在权贵身边过日子。

一旦恩势移,相随共顦顇。

一旦恩宠和权势转移了,就跟着一起憔悴凋零。

赏析

题解
《秋池二首》其二是白居易的咏物讽谕诗。诗中以秋池中苹草与菱角因天旱水消而干枯萎地的自然现象,比喻依附权贵的人一旦失去靠山便随之没落。“有似泛泛者,附离权与贵。一旦恩势移,相随共顦顇」——“泛泛者」双关——既指浮在水面的苹芰,也指随波逐流的人。此诗以极简的篇幅写出了趋炎附势者的可悲命运。

逐句解读
「凿池贮秋水,中有苹与芰」——开凿池子蓄满了秋水,水中有苹草和菱角。

「天旱水暗消,塌然委空地」——天旱时水面暗暗消退,苹草和菱角塌然瘫在空地上。

「有似泛泛者,附离权与贵」——这就像那些随波逐流的人,依附在权贵身边。

「一旦恩势移,相随共顦顇」——一旦恩宠和权势转移了,就跟着一起憔悴凋零。

艺术手法
一、以物喻人:苹草和菱角因水而荣、因旱而枯,比喻依附权贵者的命运。
二、双关妙用:“泛泛者”既可以指浮在水面上的植物,也可以指社会上随波逐流的人。
三、由景入理:从池中水草的自然现象上升到对人事的思考。

总体评价

相关诗词