秋池

唐 · 白居易

译文

洗浪清风透水霜,水边闲坐一绳床。

清风吹拂波浪如洗,透出水面如霜的清冷,在水边的一张绳床上闲坐。

眼尘心垢见皆尽,不是秋池是道场。

眼中的尘翳和心中的垢污都消尽无余,这里不是秋天的池塘而是修行悟道的道场。

赏析

题解
此诗为白居易在秋日池边闲坐时所作。诗人由清风吹拂水面写到内心净化,将秋池比作道场,表达了物我两忘、尘念俱消的精神境界。

逐句解读
「洗浪清风透水霜,水边闲坐一绳床。」——清风吹拂波浪如洗,透出水面如霜的清冷,在水边闲坐于一张绳床上。

「眼尘心垢见皆尽,不是秋池是道场。」——眼中的尘翳和心中的污垢看起来都已消尽,这里不是秋天的池塘,而是修行悟道的道场。

艺术手法
首句「洗浪清风透水霜」以三个动作意象「洗」「透」「霜」层层递进——清风洗浪、浪透水霜,将秋水的清冷写到极致。第二句「一绳床」暗示禅修姿态,为后文埋下伏笔。第三句「眼尘心垢见皆尽」化用佛教语汇,「眼尘」指视觉的蒙蔽、「心垢」指精神的污染,二者在秋池边全部消尽。末句「不是秋池是道场」是全诗关键——秋池之所以令人心净,不在于池水本身,而在于它如同佛家道场,具有净化心灵的力量。全诗由外在之景自然过渡到内在之悟,不刻意说禅而禅意自显。

总体评价
此诗将秋池提升到道场的高度,体现了白居易晚年深入佛学的精神追求。

「不是秋池是道场」这一判断句式极具冲击力——物理空间在观者的心境中被转化,自然景物成为心灵净化的媒介,这种写法比直接说禅更具感染力。

相关诗词