清明夜

唐 · 白居易

译文

好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。

清风拂面月色朦胧的清明之夜,碧绿台阶红色廊轩的刺史宅邸。

独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。

独自沿着回廊漫步走走又停停,远处听到弦管乐声暗自欣赏花朵。

赏析

题解
此诗描写清明之夜的闲适情景。白居易时任刺史,在官邸中于清明夜独自漫步回廊,遥听远处弦管之声,暗自赏花。短短四句,勾勒出一幅清幽淡雅的清明夜游图,与白日清明踏青的热闹形成对比,展现了诗人独特的审美趣味。

逐句解读
「好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家」——和煦的微风、朦胧的月色,这是清明之夜;碧绿的台阶、红色的廊轩,这是刺史的宅第。

「胧月」形容月色朦胧,与清明的季节氛围相合。

「独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花」——独自绕着回廊走一走又停一停,远远听到弦管乐声,在暗处静静地欣赏花朵。「独」字点出孤身一人,「行复歇」写出了悠闲漫步的姿态,「遥听」「暗看」则是一种不事张扬的、沉静的赏玩方式。

艺术手法
全诗二十八字,却层次丰富。前两句写环境——好风、胧月、碧砌、红轩,以色彩词「碧」「红」和氛围词「好」「胧」营造清明夜的静美。后两句写人物活动——独绕回廊、遥听弦管、暗自看花,三个动作连贯有序。最妙的是「暗看花」三字,不点灯、不走近,只是在暗处远远凝望,这种含蓄的赏花方式与全诗清幽的意境完美契合。

总体评价
这是一首短小而精致的绝句,以简淡的笔触写出清明夜的独特韵味。白居易不写白日的喧嚣热闹,而是选择夜晚的静谧独处,以「独绕」「遥听」「暗看」三个动作展现了一种内敛而雅致的生活态度。全诗不用一个「愁」字或「伤」字,却让人感受到一种淡淡的孤寂和深沉的美感,是白居易绝句中的佳作。

相关诗词