清明日观妓舞听客诗

唐 · 白居易

译文

看舞颜如玉

看那舞者容颜洁白美如白玉

听诗韵似金

听那客人吟诗韵律铿锵如金石之声

绮罗从许笑

身着绮罗的歌女们尽情欢笑

弦管不妨吟

丝竹管弦的伴奏并不妨碍吟咏诗句

可惜春风老

可惜春风已渐渐老去

无嫌酒醆深

不要推辞这满杯的美酒

辞花送寒食

在告别繁花之际也送走了寒食佳节

并在此时心

这一切都汇聚在此时此刻的心境之中

赏析

题解
此诗写于清明节,白居易观赏歌舞妓人的舞蹈并聆听客人吟诗。诗中在欣赏声色之美的同时,感叹春光易老,劝人珍惜当下。

逐句解读
「看舞颜如玉」——看那舞者的容颜美如白玉。颜如玉形容面容洁白美丽。

「听诗韵似金」——听那客人的诗韵律如金声般铿锵。韵似金比喻诗歌的韵律美好。

「绮罗从许笑」——穿着绮罗的歌女们任由欢笑。从许即任凭,绮罗指歌舞妓人的华美服饰。

「弦管不妨吟」——弦乐管乐的伴奏不妨碍吟诗。弦管指音乐,不妨吟写出诗乐相融的和谐。

「可惜春风老」——可惜春风已经渐渐老去。春风老即春天将尽,暗含时光易逝的感慨。

「无嫌酒醆深」——不要嫌弃酒杯太深(酒太多)。此句劝人尽情饮酒,珍惜春光。

「辞花送寒食」——告别鲜花也送走寒食节。寒食节在清明前一日,辞花送寒食表明节日即将结束。

「并在此时心」——这些都汇聚在此时此刻的心境中。此句总结全诗——花、舞、诗、酒、春光、寒食,所有的美好和感慨都融汇在这一刻。

艺术手法
此诗为五言律诗,以感官体验为核心组织全诗。视觉(看舞、颜如玉、绮罗)、听觉(听诗、韵似金、弦管)、味觉(酒醆深)、触觉(春风)四种感官交织,构成一场多感官的审美盛宴。

"可惜春风老"是全诗的转折点——从感官的享受转入对时光流逝的感慨,情调由欢快转为怅然。

"并在此时心"以总结性的语句收束,将美好的享受与流逝的感慨统一于当下此刻的心境中。

总体评价
此诗将清明节日的声色之娱与对春光流逝的感慨融为一体。白居易的高明之处在于,他没有让感慨破坏节日的氛围,而是将享受与感慨视为一体——正因为春光易老,才更要珍惜此刻的花、舞、诗、酒。

"可惜春风老,无嫌酒醆深"是全诗的核心:面对衰老的春光,最好的回应不是悲伤,而是更深情地举杯。这种人生态度比单纯的享乐或单纯的伤感都更有深度。

相关诗词