秦中吟十首 轻肥

唐 · 白居易

译文

意气骄满路,鞍马光照尘。

骄横的气焰弥漫满路,鞍马的光彩照映着飞扬的尘土。

借问何为者,人称是内臣。

请问这些是什么人,人们说是宫中的宦官内臣。

朱绂皆大夫,紫绶或将军。

佩朱色印绶的都是大夫,系紫色绶带的或者是将军。

夸赴军中宴,走马去如云。

夸耀着去赴军中的宴席,骑马飞驰如云。

尊罍溢九酝,水陆罗八珍。

酒杯中溢出九酝美酒,水陆佳肴罗列着八珍。

果擘洞庭橘,脍切天池鳞。

果品掰开洞庭湖的橘子,鱼肉切碎天池中的鲜鱼。

食饱心自若,酒酣气益振。

吃饱了心中自得安然,酒酣之后气概更加振奋。

是岁江南旱,衢州人食人。

这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨状。

赏析

题解
此诗为《秦中吟十首》第七首,是白居易最具冲击力的讽谕诗之一。诗中描绘宦官(内臣)飞扬跋扈、穷奢极欲的宴饮场面,末以「是岁江南旱,衢州人食人」十字如晴天霹雳般揭露天灾人祸的惨状。全诗以极端的对比手法制造震撼效果,是中国诗歌史上最著名的对比手法范例。

逐句解读
「意气骄满路,鞍马光照尘」以「骄满路」写宦官气焰之盛,以「光照尘」写其鞍马之华贵。

「借问何为者,人称是内臣」以设问答出身份:人们说这些是宫中的宦官(内臣)。

「朱绂皆大夫,紫绶或将军」写宦官的显赫地位:穿朱色朝服的都是大夫,系紫色绶带的甚至是将军——宦官窃据文武要职。

「夸赴军中宴,走马去如云」以「夸」字点明其炫耀的心态,以「如云」写赴宴者的众多。

「尊罍溢九酝,水陆罗八珍」写宴席的豪奢:酒杯中溢出美酒,水陆珍馐罗列八种。

「果擘洞庭橘,脍切天池鳞」以洞庭橘和天池鱼两个地域性的名贵食材,写食物的精贵。

「食饱心自若,酒酣气益振」写宦官酒足饭饱后意气风发的得意之态。

「是岁江南旱,衢州人食人」末二句猝然转向惨绝人寰的现实:就在同一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨剧。与上文形成地狱般的对比。

艺术手法
全诗采用「蓄势—爆发」的结构:前十四句极写宦官的骄奢淫逸,铺陈到极致后,末二句猛然翻转,以残酷的现实击碎奢靡的幻象。这种「先扬后抑」的手法使对比的效果达到最大化。前半以密集的感官描写(骄满路的气势、光照尘的华贵、溢九酝的酒香、擘洞庭橘的手感)制造沉浸式的奢靡氛围,使后半的「人食人」形成毁灭性的冲击。

总体评价
此诗是白居易讽谕诗的巅峰之作,也是中国诗歌史上运用对比手法最成功的作品之一。

「是岁江南旱,衢州人食人」十字以其赤裸裸的残酷成为千古名句。白居易不着一字批评,仅以对照的事实说话,而讽刺之力远胜千言万语。全诗将中唐宦官专权、民生凋敝的社会现实浓缩于一首短诗之中,以最经济的笔墨制造了最震撼的效果,堪称「不着一字,尽得风流」的讽谕典范。

相关诗词