禽虫十二章 四

唐 · 白居易

译文

蚕老茧成不庇身

蚕老了织成茧却不能庇护自己

蜂饥蜜熟属他人

蜂饿了蜜成熟却归了别人

须知年老忧家者

要知道那些年老还为家庭忧虑的人

恐是二虫虚苦辛

恐怕也像蚕蜂一样白白辛苦了一场

赏析

题解
此诗为白居易《禽虫十二章》第四首。诗人以蚕和蜂的命运为喻,感叹它们辛苦一生却不能享用自己劳动的成果:蚕老茧成却不能庇护自己,蜂饥蜜熟却归了别人。诗人由此联想到为家操劳的老人,恐怕也如同蚕蜂一样白白辛苦。

逐句解读
「蚕老茧成不庇身」——蚕老了织成茧,却不能庇护自己的身体。蚕茧是蚕的杰作,却被人类取走缫丝。

「蜂饥蜜熟属他人」——蜂饿了蜜成熟了,蜂蜜却属于别人。蜜蜂酿蜜却不能享用,是千古以来的同情对象。

「须知年老忧家者」——要知道那些年老还为家庭忧虑的人。

「恐是二虫虚苦辛」——恐怕也像蚕和蜂一样,白白辛苦了一场。末句将人类的命运与蚕蜂类比,写出了为家操劳者的辛酸。

艺术手法
全诗以「蚕」和「蜂」两个比喻为核心,通过动物之苦映射人间之辛。前两句分别写蚕和蜂的困境,第三句将主题转向人类——「年老忧家者」,第四句以「恐是」将二者联系起来。这种从动物到人类的类比手法,是中国古典诗歌中传统的「比兴」手法。白居易的创新之处在于将比喻的对象从贵族转向了普通劳动者——蚕和蜂都是勤劳的象征,它们的命运也是所有劳动者的命运。全诗语言极其简朴,却蕴含着对社会现实的深刻同情。

总体评价
此诗是白居易《禽虫十二章》中最具社会关怀的一首。诗人以蚕蜂之苦比喻人间劳者的辛酸,表达了对劳动成果被他人占有这一不公现象的同情。

「须知年老忧家者,恐是二虫虚苦辛」是全诗的点睛之笔:白居易不是在同情蚕蜂,而是在同情所有辛苦一生却不能享受成果的人。全诗短小而深刻,是白居易讽谕精神在晚年诗中的延续。

相关诗词