禽虫十二章 十一

唐 · 白居易

译文

一鼠得仙生羽翼

一只老鼠得道成仙长出了羽翼

众鼠相看有羡色

众鼠看着它眼中满是羡慕之色

岂知飞上未半空

哪知飞上去还没到半空

已作乌鸢口中食

就已经成了乌鸦老鹰口中的食物

赏析

题解
此诗为白居易《禽虫十二章》第十一首。诗人以一只得仙生翅的老鼠为喻,写出了贪慕虚荣反而招来杀身之祸的悲剧。众鼠羡慕飞鼠的自由,却不知飞上天还未到半空,就已被猛禽叼走了。

逐句解读
「一鼠得仙生羽翼」——一只老鼠得道成仙,长出了羽翼。

「众鼠相看有羡色」——众鼠看着它,眼中满是羡慕之色。

「岂知飞上未半空」——哪里知道飞上去还没到半空。

「已作乌鸢口中食」——就已经成了乌鸦和老鹰口中的食物了。末句以「已作」写出了悲剧的突然性。

艺术手法
全诗以「羡慕—意外—悲剧」三段式结构展开。前两句写众鼠的羡慕,制造了向上的期待;第三句以「岂知」突然转折;第四句以惨烈的结局粉碎了所有幻想。

「未半空」与「已作食」构成时间上的紧凑对比:还没飞到半空就已经成了食物,速度之快令人瞠目。白居易以此讽刺了那些慕虚名而招实祸的人:得仙生翼看似荣耀,实则是将自己暴露在了更大的危险之中。全诗以寓言的形式警示人们不要盲目追求不属于自己的东西。

总体评价
此诗是白居易寓言诗的精品。诗人以一只飞鼠的悲剧故事,阐述了「高处不胜寒」和「德不配位必有灾殃」的道理。众鼠羡慕的「得仙生翼」,实际上是自投罗网——长出翅膀暴露在天空中,反而成了猛禽的猎物。白居易以此隐喻人间的追名逐利:看似飞黄腾达,实则危机四伏。全诗虽短,却有着完整的叙事弧线和深刻的寓意。

相关诗词