禽虫十二章 九

唐 · 白居易

译文

蚁王化饭为臣妾

蚁王将饭粒变成自己的臣妾

蜾母偷虫作子孙

蜾蠃蜂偷来别的虫子当作子孙

彼此假名非本物

彼此都是假借之名并非本来之物

其间何怨复何恩

这中间有什么怨恨又有什么恩德

赏析

题解
此诗为白居易《禽虫十二章》第九首。诗人以蚁王和蜾母的自然现象为素材,感叹世间万物都是假名而非本物,因此恩怨也就无从谈起。

逐句解读
「蚁王化饭为臣妾」——蚁王将饭粒化为自己的臣妾。传说蚁王能使食物变成蚂蚁。

「蜾母偷虫作子孙」——蜾蠃蜂偷来别的虫子当作自己的子孙。古人误以为蜾蠃将其他昆虫的幼虫偷来当作自己的孩子。

「彼此假名非本物」——彼此都是假借的名字,并非本来之物。

「其间何怨复何恩」——这中间有什么怨恨又有什么恩德呢?末句以反问否定了恩怨的实在性。

艺术手法
全诗以两个自然现象为喻,以佛教「假名」概念为核心哲学。

「化饭为臣妾」和「偷虫作子孙」都是名不副实的现象——蚁王的臣妾其实是饭粒,蜾母的子孙其实是别家的虫子。白居易由此引出「假名非本物」的结论:世间万物的名称都是人为赋予的「假名」,并非事物的本来面目。既然一切都是假名,那么恩怨也就没有真实的依据。全诗以科学观察为起点,以佛教哲学为终点,将自然科学与宗教思辨融为一体。

总体评价
此诗是白居易《禽虫十二章》中哲学性最强的一首。诗人以两个昆虫世界的「冒名顶替」现象,阐述了佛教「诸法假名」的核心思想——世间万物都是假借的名字,没有永恒不变的实体。

「其间何怨复何恩」是全诗的哲学结论:既然一切都是假名,那么恩怨得失也就没有真实的意义。白居易以一种近似现代科学观察的态度,达到了佛教般若空观的哲学高度。

相关诗词