且游

唐 · 白居易

译文

手里一杯满,心中百事休。

手里端着一杯满满的酒,心中的各种烦事都停歇了。

春应唯仰醉,老更不禁愁。

春天里应该只仰仗醉酒来享受,年纪大了更承受不住忧愁。

弄水回船尾,寻花信马头。

在水边拨弄水流船尾回转,寻花时任由马头自由行走。

眼看筋力减,游得且须游。

眼看体力在一天天减少,能出游的时候就应当尽情出游。

赏析

题解
此诗以「且游」为题,表达了一种及时行乐的人生态度。诗人虽然年老力衰,但仍然要尽情出游,因为体力在一天天减少,能游的时候就该尽情游玩。

逐句解读
「手里一杯满」——手里端着一杯满满的酒。

「心中百事休」——心中的各种烦事都停歇了。

「春应唯仰醉」——春天里应该只仰仗醉酒来享受。

「老更不禁愁」——年纪大了更承受不住忧愁。

「弄水回船尾」——在水边拨弄水流,船尾回转。

「寻花信马头」——寻花时任由马头自由行走。

「眼看筋力减」——眼看体力在一天天减少。

「游得且须游」——能出游的时候就应当尽情出游。

艺术手法
此诗以「一杯满」与「百事休」开篇,酒满心空,构成了出游的精神状态。

「弄水」与「寻花」是出游的具体内容,「信马头」意为信马由缰,写出了闲适自在的心境。末联「眼看筋力减,游得且须游」以「且」字点题,既是劝己也是劝人——趁着还能动,尽情享受生活。

总体评价
此诗是白居易晚年享乐主义人生态度的集中体现。

「游得且须游」一句朴实而深刻,它不是消极的放纵,而是在面对衰老时的积极选择——既然无法阻止体力的衰退,至少可以在还能动的时候尽情享受。这种态度,既有对生命的珍惜,也有对衰老的坦然接受。

相关诗词