蔷薇花一丛独死不知其故因有是篇

唐 · 白居易

译文

柯条未尝损,根蕟不曾移。

枝条未曾受到损伤,根系也未曾被移动过。

同类今齐茂,孤芳忽独萎。

同类如今都一齐生长茂盛,唯独这一丛忽然独自枯萎了。

仍怜委地日,正是带花时。

更令人怜惜的是它倒下的那天,正是它开着花的时候。

碎碧初凋叶,燋红尚恋枝。

碎裂的碧绿叶片刚刚凋落,枯焦的红色花瓣还依依不舍地留在枝头。

乾坤无厚薄,草木自荣衰。

天地并无偏心厚薄,草木自有其荣枯盛衰。

欲问因何事,春风亦不知。

想要问它究竟是因为什么事,连春风也不知道。

赏析

题解
此诗写白居易发现院中一丛蔷薇花莫名其妙地独自枯死后所作。枝条未曾受损,根系也未曾移动,同类如今都生长茂盛,唯独这一丛忽然独自枯萎了。更令人怜惜的是它倒下的那天正是花开的时候。碎裂的碧绿叶片刚凋落,枯焦的红色花瓣还依恋着枝头。天地并无偏心厚薄,草木自有荣枯。想要问它究竟是为了什么,连春风也不知道答案。

逐句解读
「柯条未尝损,根蕟不曾移。」枝条未曾受到损伤,根系也未曾被移动过。两句排除了所有外在的原因:不是枝条折断、也不是根系被伤,更没有被移栽过。

「同类今齐茂,孤芳忽独萎。」同类如今都一齐生长茂盛,唯独这一丛忽然独自枯萎了。

「同类齐茂」与「孤芳独萎」构成强烈的对比:同样的环境、同样的条件,为什么偏偏这一丛枯死?
「仍怜委地日,正是带花时。」更令人怜惜的是它倒下的日子,正是它开着花的时候。

「委地」即倒伏在地,「带花时」写出它是在最美丽的时刻死去。花未落而枝已折,最令人痛惜。

「碎碧初凋叶,燋红尚恋枝。」碎裂的碧绿叶片刚刚凋落,枯焦的红色花瓣还依依不舍地留在枝头。

「碎碧」与「燋红」以色彩词写出花叶的凋残,「尚恋枝」以拟人手法写花瓣的不舍。

「乾坤无厚薄,草木自荣衰。」天地并无偏心厚薄,草木自有其荣枯。诗人试图以理性的态度来接受这一事实:自然规律并无偏爱。

「欲问因何事,春风亦不知。」想要问它究竟是因为什么事,连春风也不知道。末联以「春风亦不知」的无奈收束——即使是最亲近花的风也不知道原因,有些事情就是无法解释的。

艺术手法
此诗以悬念和追问为核心结构。前四句提出问题:在条件完全相同的情况下,为何独此一丛枯死?中间四句写出对其枯死的痛惜,特别是「正是带花时」的残酷。最后四句以理性和无奈收束:天地无偏心但草木自荣枯,原因连春风也不知。全诗以咏物写人生的无常,花的一朝枯死暗喻人生的不可预料。

总体评价
此诗以一丛蔷薇花的莫名枯死为触发点,写出了对生命无常的深刻感慨。

「仍怜委地日,正是带花时」是全诗最令人心痛的一句——在最美的时刻死去,是生命最大的遗憾。白居易以蔷薇的枯死隐喻了人世间那些毫无道理可言的灾难,诗中弥漫的无力感和无奈感令人动容。

相关诗词