强起迎春戏寄思黯

唐 · 白居易

译文

杖策人扶废病身,晴和强起一迎春。

拄着拐杖被人搀扶着病残的身体,趁着天气晴和勉强起来迎一次春。

他时蹇跛纵行得,笑杀平原楼上人。

将来即使跛脚还能走得动路,也会笑死平原楼上观望的那些人。

赏析

题解
此诗题为「强起迎春戏寄思黯」。白居易病中勉强起身迎春,以自嘲的口吻描述自己拄杖被人搀扶的狼狈模样。末句以平原楼上人的嘲笑来反衬自己的窘态,在病痛中仍保持幽默感。

逐句解读
「杖策人扶废病身」——拄着拐杖、被人搀扶着病残的身体。开篇直写病重之态,需要人搀扶才能行动。

「晴和强起一迎春」——趁着天气晴和勉强起来迎一次春。

「强起」二字写出病中起身的艰难。

「他时蹇跛纵行得」——将来即使跛脚还能走得动。

「笑杀平原楼上人」——也会笑死平原楼上的那些人。以夸张手法自嘲,想象旁人看到自己蹒跚步态时的嘲笑。

艺术手法
全诗以「强」字为核心,写病中勉力而为的姿态。

「杖策」「人扶」「废病身」三个意象层层叠加,描绘出一幅病弱的画面。末句「笑杀」以夸张的修辞手法收束,将自嘲推向高潮。全诗虽写病苦,但语气轻松诙谐,苦中作乐,体现了白居易的乐观天性。

总体评价
此诗短小而风趣,以四个句子完成了一幅病中迎春的自画像。

「强起一迎春」的「一」字用得精妙——只此一次,勉力为之。末句以他人的「笑」反写自己的苦,以乐写哀,增强了感染力。白居易善于将病痛转化为诗趣,此诗便是明证。

相关诗词