前有别杨柳枝绝句梦得继和云春尽絮飞留不得随风好去落谁家又复戏答

唐 · 白居易

译文

柳老春深日又斜,任他飞向别人家。

柳树已老春意正深太阳又西斜了,随它飘飞到别人家去吧。

谁能更学孩童戏,寻逐春风捉柳花。

谁还能再像小孩子那样嬉戏,追逐着春风去捕捉飘飞的柳花呢。

赏析

题解
此诗是白居易与刘禹锡以杨柳枝为题的唱和之作。此前白居易写了一首杨柳枝绝句,刘禹锡和诗说「春尽絮飞留不得,随风好去落谁家」,白居易又以此诗作答。诗中自叹年老如柳絮飞舞,不再追逐春风,也不会学孩童嬉戏去捕捉柳花,以轻松幽默的口吻表达了老来的旷达。

逐句解读
「柳老春深日又斜」柳树已老,春意正深,太阳又西斜了。

「柳老」既是写实景,也是自喻年老。

「任他飞向别人家」随它飞到别人家去吧。

「任他」写出随缘放下的态度,不再执着于留住春光。

「谁能更学孩童戏」谁还能再像小孩子那样嬉戏呢。自嘲年老,不复有童年的活泼。

「寻逐春风捉柳花」追逐着春风去捕捉飘飞的柳花。孩童追逐柳花的场景天真烂漫,老年的诗人只能旁观。

艺术手法
一、以柳絮自喻:柳老絮飞是自然规律,也是人生的写照——老来如絮飘飞,不必强留。二、对比手法:孩童的「寻逐春风捉柳花」与诗人的「任他飞向别人家」形成对比,一追一放,写出心态的变化。三、轻快口吻:全诗以自嘲和戏谑的口吻写成,虽叹老而不伤感。

总体评价
此诗是白居易与刘禹锡唱和诗中的轻松之作。以柳絮飘飞为主题,白居易不像年轻人那样追逐挽留,而是以「任他」的旷达态度面对。诗中既有对时光流逝的淡淡感慨,更有老来达观的从容。与刘禹锡的唱和增添了诗歌的趣味性,也体现了两位老友间轻松愉快的交流氛围。

相关诗词