钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之

唐 · 白居易

译文

殷勤江郡守,怅望掖垣郎。

殷勤的江州太守寄诗来,怅然望着身为掖垣郎官的我。

慙见新琼什,思归旧草堂。

惭愧地读到你新的佳作,更加思念想要回到旧日的庐山草堂。

事随心未得,名与道相妨。

世事往往不如人愿,功名与修道彼此妨碍。

若不休官去,人间到老忙。

如果不辞官归隐,在人世间就要忙碌到老了。

赏析

题解
此诗为白居易酬答钱侍郎寄赠题庐山草堂诗之作。庐山草堂是白居易贬谪江州时在香炉峰下修建的居所,是他一生中最怀念的栖居之地。钱侍郎以诗相寄,触发了诗人对庐山草堂的深切思念。

逐句解读
「殷勤江郡守,怅望掖垣郎”」——殷勤的江州太守(钱侍郎),怅然地望着掖垣中的郎官(我)。此时钱在江州任刺史,白居易在长安中书省。

「慙见新琼什,思归旧草堂”」——惭愧地读到你新写的优美诗篇,更加思念想要回到旧日的庐山草堂。

「事随心未得,名与道相妨”」——世事与心愿总是相违,功名与修道彼此妨碍。

「若不休官去,人间到老忙”」——如果不辞官归隐,在人世间就要忙碌到老。

艺术手法
全诗以“思归”为核心情感。“事随心未得”是全诗的哲理核心——世事往往不如人愿,功名利禄与修身养道相互矛盾。尾联“若不休官去,人间到老忙”以假设的语气写出一种迫切的抉择感:要么现在就归隐,要么就永远在官场忙碌下去。白居易的归隐之思虽常有,但真正做到是很久以后的事,这使得此诗带有一种“知而不能行”的淡淡哀愁。

总体评价
白居易的庐山草堂情结贯穿其大半生。此诗以酬答为契机,再次表达了对庐山隐居生活的向往。“名与道相妨”一语道破了中国古代文人最根本的矛盾:建功立业与修身养性不可兼得。全诗语言质朴,情感真挚,是白居易闲适诗的典型面貌。

相关诗词