七言十二句赠驾部吴郎中七兄

唐 · 白居易

译文

四月天气和且清,绿槐阴合沙堤平。

四月天气温和清朗,绿槐树荫合拢遮满平坦的沙堤。

独骑善马衔镫稳,初着单衣肢体轻。

独骑好马衔着马镫稳当,刚换上单衣觉得肢体轻快。

退朝下直少徒侣,归舍闭门无送迎。

退朝下班少有同伴,回到住处关上门没有迎来送往。

风生竹夜窗间卧,月照松时台上行。

夜风起竹林时卧在窗前,明月照松间时在台上漫步。

春酒冷尝三数醆,晓琴闲弄十余声。

冷冷品尝几杯春酒,清晨闲闲弹拨十几声琴。

幽怀静境何人别,唯有南宫老驾兄。

这幽怀静境有谁能体会?只有南宫的驾部老兄你了。

赏析

题解
此诗为白居易赠驾部吴郎中的长诗。诗中描写了四月春末夏初的闲适生活——骑马、退朝、闭门、听风、赏月、饮酒、弹琴,最后感叹唯有吴郎中能理解这份幽怀。

逐句解读
「四月天气和且清,绿槐阴合沙堤平”」——四月的天气温和清朗,绿槐树荫合拢遮满了平坦的沙堤。

「独骑善马衔镫稳,初着单衣肢体轻”」——独自骑着一匹好马衔着马镫很稳当,刚穿上单衣觉得肢体轻快。

「退朝下直少徒侣,归舍闭门无送迎”」——退朝下班很少有同伴,回到住处关上门也没有迎来送往。

「风生竹夜窗间卧,月照松时台上行”」——夜风吹竹林时卧在窗前,明月照松树时在台上漫步。

「春酒冷尝三数醆,晓琴闲弄十余声”」——冷冷地品尝几杯春酒,清晨闲闲地弹拨十几声琴。

「幽怀静境何人别,唯有南宫老驾兄”」——这幽深的情怀和安静的境界谁能分辨得出?只有南宫的驾部老兄你了。

艺术手法
全诗以铺叙手法写闲适生活,每一句都是一幅生活画面的定格。“独骑善马”“初着单衣”写白天的自在,“风生竹夜”“月照松时”写夜晚的清幽,“春酒冷尝”“晓琴闲弄”写日常的雅趣。尾联以“何人别”(谁能分辨)引出唯一的知音——吴郎中。

总体评价
此诗是一幅完整的白居易闲居生活画卷。从骑马出行到闭门独处,从白天到夜晚,从饮酒到弹琴,诗人的日常生活如画卷般展开。全诗没有激烈的情感波动,只有平和安详的享受,是白居易闲适诗的典型代表。

相关诗词