齐物二首 二

唐 · 白居易

译文

椿寿八千春,槿花不经宿。

椿树可以活八千个春天,木槿花连一个夜晚都经不过。

中间复何有,冉冉孤竹生。

中间还有什么?有冉冉生长着的孤竹。

竹身三年老,竹色四时绿。

竹子的茎干三年就算老成了,但竹子的颜色四季常绿。

虽谢椿有余,犹胜槿不足。

虽然比不上椿树的长寿但还算有余裕,仍然胜过槿花的不足。

赏析

题解

此为《齐物二首》之二。以三种植物的生命长度为喻——椿树八千春(长寿),木槿花朝开暮落(极短),竹子介于两者之间。

「虽谢椿有余,犹胜槿不足」——竹子虽然不及椿树长寿,但比槿花还是绰绰有余。全诗表达了一种中道的生命观——不必追求极致,处于中间状态就已足够。

逐句解读

「椿寿八千春,槿花不经宿。」椿树可以活八千个春天,木槿花连一个晚上都撑不过。

「中间复何有,冉冉孤竹生。」中间还有什么?有冉冉生长的孤竹。

「竹身三年老,竹色四时绿。」竹子的身体三年就算老了,但竹子的颜色四季常绿。

「虽谢椿有余,犹胜槿不足。」虽然比不上椿树但还算有余,仍然胜过槿花的不足。

艺术手法

此诗以三种植物的生命长度构成一个光谱——极长(椿)→中间(竹)→极短(槿)。竹子处于光谱的中间,白居易的选择正是这个中间位置——「虽谢椿有余,犹胜槿不足」。这种不追求极致、安于中间的态度,是白居易一贯的中庸哲学。全诗语言极简,但推理严密。

总体评价

此诗是《齐物二首》的补充,以「中间状态」为主题。白居易并不追求像椿树那样的极端长寿,也不担心像槿花那样的极端短命,而是满足于竹子般的中间位置——不够长寿但四季常绿。这种安于中间的态度,是他人生哲学的一个侧面。

相关诗词