期宿客不至

唐 · 白居易

译文

风飘雨洒帘帷故,竹暎松遮灯火深。

风雨飘洒打在陈旧的帘帷上,竹影松荫遮掩得灯火显得昏暗幽深。

宿客不来嫌冷落,一尊酒对一张琴。

约好的客人不来更觉得冷清寂寥,只好一杯酒对一张琴独自消磨时光。

赏析

题解
此诗描写白居易等待客人留宿而客人不至的情景。风雨飘洒中帘帷显得陈旧,竹影松荫遮掩着灯火昏暗。客人不来倍觉冷清,只有一人一杯酒面对一张琴。全诗意境清冷孤寂,将候人不至的失望与自遣之情融为一体。

逐句解读
「风飘雨洒帘帷故,竹暎松遮灯火深。」风雨飘洒着陈旧的帘帷,竹影松荫遮掩着灯火显得昏暗。「故」字写帘帷的陈旧,「深」字写灯火的幽暗,共同营造出凄清孤寂的氛围。

「风飘雨洒」从触觉和听觉写出外面的恶劣天气,与室内的昏暗灯火形成呼应。

「宿客不来嫌冷落,一尊酒对一张琴。」客人不来了更觉冷清寂寥,只好一杯酒对一张琴独自消遣。

「嫌冷落」写心理的失落,「一尊酒对一张琴」以物代人,孤寂之感不言而喻。

艺术手法
全诗以景物烘托心境。

「风飘雨洒」的外在环境与「嫌冷落」的内在心境形成呼应,「竹暎松遮」的幽暗与「灯火深」的昏暗相互映衬。末句「一尊酒对一张琴」以两个具体物件的对举代替抒情,含蓄而有余韵。「一」字的重复使用强调了孤独感,一个「对」字将酒与琴拟人化为诗人的伴侣。

总体评价
此诗以短短四句营造出一种风雨夜候人不至的清冷意境。白居易善于以简驭繁,以具体的物象传达抽象的情绪。风雨、旧帷、暗灯、空座、独酒、孤琴,六种意象层层叠加,将候人不至的失望之情渲染得淋漓尽致。末句虽有寂寞之意,但酒与琴毕竟是文人雅事,落寞中不失风雅。

相关诗词