七年元日对酒五首 一

唐 · 白居易

译文

庆吊经过嬾,逢迎跪拜迟。

庆贺吊丧之类的应酬懒得走动,逢迎跪拜也变得迟缓了。

不因时节日,岂觉此身羸。

如果不是因为逢年过节的日子,哪里会发觉这副身体已经如此衰弱。

赏析

题解
此诗是"七年元日对酒五首"中的第一首,作于太和七年正月初一。元日即春节,白居易在这一天面对酒杯,写下了五首诗。这第一首写元日时感到的衰老——庆吊之事懒得走动,逢迎跪拜也嫌迟缓,如果不是因为节日,都感觉不到自己的衰弱。全诗仅四句二十字,却将老年人的疲态和节日带来的自我意识写得极为真实。

逐句解读
「庆吊经过嬾,逢迎跪拜迟」——庆贺和吊丧的事经过都懒得去,迎送跪拜也变得迟缓。

「不因时节日,岂觉此身羸」——如果不是因为逢年过节,哪里会感觉到身体如此衰弱。

艺术手法
此诗以"不因……岂觉……"的反事实推理为结构。前两句写老年人的疲态——懒得走动、动作迟缓。

"不因时节日,岂觉此身羸"以假设反问的方式,揭示了节日对老年人的特殊意义——不是因为节日提醒,老人甚至意识不到自己的衰弱。

"岂觉"二字含蓄地表达了一种无奈——平时被闲适遮蔽的衰老,在节日的社会活动中暴露无遗。

总体评价
这首小诗以极简的笔墨写出了老年人在节日中的微妙感受。白居易的深刻之处在于,他不是直接感叹衰老,而是通过"不是节日就不觉得老"的反面论证,揭示了节日对老年人的"提醒"功能。这种以否定写肯定、以不自觉写自觉的手法,使短短四句诗包含了丰富的心理内容。

相关诗词