七年元日对酒五首 三

唐 · 白居易

译文

三杯蓝尾酒,一楪胶牙饧。

连饮三杯蓝尾吉酒,再吃一碟黏牙的饴糖。

除却崔常侍,无人共我争。

除了崔常侍这位老朋友,再没有人跟我争着痛饮了。

赏析

题解
此诗作于白居易晚年居洛阳时期,为《七年元日对酒五首》中的第三首。元日即农历正月初一,诗人在新年与故友对饮,描写了元日饮酒食饧的习俗,也流露出故交零落后的寂寥心情。

逐句解读
「三杯蓝尾酒」——元日饮蓝尾酒是唐代风俗,蓝尾即酒末之酒,取其吉利的寓意。三杯不是实指,表示尽兴而饮。

「一楪胶牙饧」——胶牙饧是一种黏性很大的饴糖,元日食用,意在使牙齿坚固,也是新年应节食品。

「除却崔常侍」——除了崔常侍这位老友之外。

「无人共我争」——再也没有人能和我争着吃喝、争着逞能了。表面是写吃酒的豪兴,实际上暗含故交凋零的伤感。

艺术手法
此诗以极其平白的语言写元日习俗,前两句铺陈年节饮食,后两句转入人事感慨。

「无人共我争」看似旷达豪放,实则「争」字反衬出旧友稀少的落寞。全诗不事雕琢,如话家常,是白居易「老妪能解」风格的典型体现。

总体评价
这首小诗以日常生活入诗,将节日的欢庆与故交零落的感伤巧妙融合。诗人以轻松的笔调写深重的孤独,「无人共我争」一句尤为含蓄,表面热闹的争夺背后是对逝去友情的深深怀念。白居易晚年诗风愈发平淡自然,此诗可见一斑。

相关诗词