七年春题府厅

唐 · 白居易

译文

潦倒守三川,因循涉四年。

颓唐失意地守着洛阳,因循度日不知不觉已过了四年。

推诚废钩距,示耻用蒲鞭。

以诚心待人废弃权术手段,只用蒲鞭示辱不必真打。

以此称公事,将何销俸钱。

就拿这些来充作公务政绩,如何能对得起朝廷的俸禄。

虽非好官职,岁久亦妨贤。

虽然算不上什么好官职,但待久了也会妨碍贤才的晋升。

赏析

题解
此诗约作于白居易任河南尹期间。三川指洛阳,唐时为河南府治所。诗人自述在洛阳为官四年,以诚信治理而不以权术驭民,深感官职虽非显赫,久居其位反而耽误了贤才的进用。

逐句解读
「潦倒守三川」——颓唐失意地守着三川之地(洛阳)。

「潦倒」此处含自嘲之意。

「因循涉四年」——因循度日,不知不觉已经四年了。

「推诚废钩距」——以诚待人,废除了钩距之类的权术手段。

「钩距」是古代审讯时用的盘问方法,此处泛指权术。

「示耻用蒲鞭」——只用蒲草编的鞭子示辱,不真打。用典出自西汉刘宽,表示宽仁之政。

「以此称公事」——就用这些来当作公务的成就。

「将何销俸钱」——拿什么来抵消朝廷给的俸禄呢?
「虽非好官职」——虽然不是什么好的官职。

「岁久亦妨贤」——时间久了也妨碍了贤才的晋升。

艺术手法
此诗以自嘲口吻写成,「潦倒」「因循」开篇即奠定了谦抑的基调。

「推诚废钩距,示耻用蒲鞭」以对仗句式阐述施政理念,看似平淡却暗含「仁政」理想。

「将何销俸钱」一句诘问有力,既自谦也自省。末联「岁久亦妨贤」体现出诗人不以个人得失为重、关心人才进路的胸襟。

总体评价
这是一首政治自省诗,白居易以坦诚的态度审视自己四年地方官的作为。他不以权术治民而以诚信,不以刑罚威慑而以德化,虽自谓「潦倒」,实则表明了清正的执政理念。末尾担心久居其位妨碍贤才,更是难得的清醒与无私。

相关诗词