浦中夜泊

唐 · 白居易

译文

暗上江隄还独立,水风霜气夜棱棱。

在暗夜中登上江堤独自伫立,水上寒风和霜气在夜里格外凛冽刺骨。

回看深浦停舟处,芦荻花中一点灯。

回头望向停泊小舟的深水港湾,只见芦荻花丛中闪烁着一点孤灯。

赏析

题解
此诗写夜间停泊于江浦之中的孤寂景象。诗人独自在暗夜中登上江堤伫立,水风和霜气凛冽刺骨。回望停泊小舟的深浦之处,只见芦荻花丛中亮着一点孤灯。此诗以极简的笔墨勾勒出一幅清冷的夜泊图,意境深远。

逐句解读
「暗上江隄还独立,水风霜气夜棱棱。」在暗夜中登上江堤独自伫立,水上的寒风和霜气在夜里格外凛冽。

「暗上」写出时间之晚和行动之静,「还独立」强调孤独的姿态。

「棱棱」形容霜气的尖利寒冷,触感鲜明。

「回看深浦停舟处,芦荻花中一点灯。」回头望向停泊小舟的深水港湾,只见芦荻花丛中有一点灯火。

「深浦」指水面较深的停泊处,「芦荻花」是秋季最具代表性的水边植物。在茫茫芦花丛中,一点灯光显得格外渺小而温暖,这是全诗最具画面感的一句。

艺术手法
此诗以空间视角的转换为结构线索。先写诗人「暗上江隄」向外远望,再写「回看」停舟之处,视角从远到近、从开阔到聚焦。

「芦荻花中一点灯」是全诗的意象核心:广阔的芦花与渺小的灯光构成大与小的强烈对比,以「一点」之微衬托出夜的广阔与孤寂。全诗不言愁而愁绪自见,深得「以景结情」之妙。

总体评价
此诗以短短四句构建了一个完整的夜泊意境。白居易善于以少胜多,「芦荻花中一点灯」是唐诗中最为经典的夜泊意象之一,与张继「江枫渔火对愁眠」有异曲同工之妙。全诗语言精净,意境悠远,是五言绝句中的上品。

相关诗词