偶于维扬牛相公处觅得筝筝未到先寄诗来走笔戏荅

唐 · 白居易

译文

楚匠饶巧思,秦筝多好音。

楚地工匠富有巧思,秦地的筝能发出美妙的声音。

如能惠一面,何啻直双金。

如果能赏赐给我一面筝,它的价值何止双倍黄金。

玉柱调须品,朱弦染要深。

玉制的琴柱需要仔细调试品评,红色的丝弦染色要深才行。

会教魔女弄,不动是禅心。

即使让魔女来弹奏,也动摇不了我这颗禅定的心。

赏析

题解
此诗作于白居易晚年。诗人从牛僧孺处觅得一张秦筝,筝未到而牛僧孺先寄来一首诗,白居易便以这首戏答之作回应。诗中以禅心对魔女,将音乐的诱惑与佛学的定力巧妙对立,展现了白居易亦俗亦僧的精神世界。

逐句解读
「楚匠饶巧思,秦筝多好音」——楚地的工匠富有巧妙的构思,秦地的筝多发出美妙的声音。以产地之美赞筝的品质,起笔便充满期待。

「如能惠一面,何啻直双金」——如果能赏赐给我一面,哪里只值双金的价值。

「惠一面」即赐给我一张,「何啻直双金」化用「千金难买」之意,表示此筝的珍贵远超金钱。

「玉柱调须品,朱弦染要深」——玉做的琴柱需要调试品评,红色的丝弦染色要深。写筝的演奏要求,暗示诗人对音乐的精通。

「会教魔女弄,不动是禅心」——即使让魔女来弹奏,也不会动摇我这颗禅心。末联以佛门典故收束:佛经中魔女以种种诱惑扰乱修行者,但心如止水者不为所动。这里以魔女喻美妙音乐的诱惑,以禅心自许。

艺术手法
全诗以「期待—赞美—自信」为情感线索。前半写筝之美好,从工匠、产地到音色,层层赞美;后半写自己的态度——即使音乐再美妙也不足以动摇内心的平静。

「会教魔女弄,不动是禅心」的对比极其巧妙:魔女代表极致的诱惑,禅心代表极致的定力。但诗人的语气是轻松的、戏谑的,并非真的在炫耀定力,而是在与友人开玩笑。

总体评价
这首戏答之作以禅语入诗而不板滞,将佛教意象与日常生活(等一张筝到来)巧妙结合。白居易说自己有「禅心」不会被音乐诱惑,但这恰恰说明他深知音乐的诱惑力。这种以退为进的表达方式,既是对友人的风趣回应,也是对自己人生态度的自信宣示——我既爱音乐,又不为音乐所困。

相关诗词