偶咏

唐 · 白居易

译文

御热蕉衣健,扶羸竹杖轻。

穿着蕉布衣衫抵御暑热倒也便捷利索,拄着竹杖搀扶瘦弱的身体感觉轻便省力。

诵经凭槛立,散药绕廊行。

靠着栏杆站立诵读佛经,沿回廊缓步走着分发药物。

暝槿无风落,秋虫欲雨鸣。

傍晚的木槿花即便无风也会悄然凋落,秋虫预感到将要下雨便鸣叫不止。

身闲当将息,病亦有心情。

身体清闲时正应当好好调养休息,即使身患疾病也能保持一份好心情。

赏析

题解
此诗为白居易闲居时偶有所感而作。诗中描绘了一幅病中闲居的日常生活画面:穿着蕉布衣衫纳凉,拄着竹杖缓行,诵经、散药、观花、听虫。虽然身体有恙,但心态平和,在闲适中调养身心。全诗透露出诗人安于现状、随遇而安的人生态度。

逐句解读
「御热蕉衣健,扶羸竹杖轻。」穿着蕉布衣衫抵御暑热倒也利索健便,拄着竹杖搀扶虚弱的身体感觉轻便。

「蕉衣」是芭蕉纤维织成的夏衣,「羸」指身体瘦弱。

「诵经凭槛立,散药绕廊行。」靠着栏杆站立诵读经文,围绕回廊缓行散发药物。

「诵经」见精神生活之充实,「散药」见日常行事之从容。

「暝槿无风落,秋虫欲雨鸣。」傍晚的木槿花即使无风也会自然凋落,秋天的虫子预感到将要下雨而鸣叫不止。这两句写自然的细微变化,「无风落」和「欲雨鸣」都透露出对自然规律的敏锐感知。

「身闲当将息,病亦有心情。」身体闲适时应当好好调养休息,即使有病也能保持一份好心情。

艺术手法
全诗以白描手法刻画日常生活的细节,每一联都包含具体的动作和场景。颈联「暝槿无风落,秋虫欲雨鸣」以自然意象暗喻人生无常,花落无风犹人生衰老之不可抗拒,虫鸣欲雨犹人事变幻之先兆。尾联以旷达之语收束,将病中闲适升华为人生智慧。

总体评价
此诗体现了白居易晚年诗歌的典型风格:从日常生活中取材,以平易语言出之,却能在看似平淡的叙述中寄寓深刻的人生感悟。

「病亦有心情」一句尤见诗人豁达的人生态度。

相关诗词