偶吟二首 一

唐 · 白居易

译文

眼下有衣兼有食,心中无喜亦无忧。

眼下有衣穿又有饭吃,心中既没有什么大喜也没有什么大忧。

正如身后有何事,应向人间无所求。

正如身后的事情谁也管不了那样,活着就应当对人间没有什么贪求。

静念道经深闭目,闲迎禅客小低头。

安静地默念道经时深深闭上双目,闲暇时迎接禅客微微低头致意。

犹残少许云泉兴,一岁龙门数度游。

还残留着一点山水云泉的兴致,每年要到龙门去游玩几次。

赏析

题解
此诗为白居易「偶吟二首」中的第一首,抒写诗人晚年的知足心态。眼下衣食无忧,心中既无大喜也无大忧。静念道经闭目养神,闲迎禅客谦逊低头。虽已看淡世事,但还残留些许云泉之兴,每年还要到龙门游玩几次。全诗呈现一种淡泊而不消沉的生活态度。

逐句解读
「眼下有衣兼有食,心中无喜亦无忧。」眼前有衣穿又有饭吃,心中既没有什么大喜也没有什么大忧。

「正如身后有何事,应向人间无所求。」正如身后之事谁也管不了,活着就应对人间无所贪求。

「静念道经深闭目,闲迎禅客小低头。」安静地默念道经深深闭上双目,闲暇时迎接禅客微微低头致意。

「犹残少许云泉兴,一岁龙门数度游。」还残留着一点山水云泉的兴致,每年要到龙门去游玩几次。

艺术手法
全诗以对仗工稳见长。首联「有衣有食」与「无喜无忧」形成物质与精神的对照;颈联「静念」与「闲迎」一动一静,「深闭目」与「小低头」一深一浅,层次分明。

总体评价
此诗是白居易晚年心态的真实写照,不矫情不做作,将知足常乐的生活哲学娓娓道来。诗人并非完全超脱——「犹残少许云泉兴」表明他仍有生活的热情,只是这份热情更加节制和淡然。

相关诗词