偶吟二首 二

唐 · 白居易

译文

晴教晒药泥茶灶,闲看科松洗竹林。

晴天里吩咐人晒药、和泥修砌茶灶,闲暇时看人修剪松枝、清洗竹林。

活计纵贫长净洁,池亭虽小颇幽深。

生计虽然清贫但始终保持干净整洁,池亭虽然不大却颇为幽静深远。

厨香炊黍调和酒,窗暖安弦拂拭琴。

厨房飘香炊煮黍米饭调和着美酒,窗边暖阳下安好琴弦拂拭琴身。

老去生涯祗如此,更无余事可劳心。

年老之后的生活不过如此罢了,再没有什么多余的事情值得劳心费神。

赏析

题解
此为「偶吟二首」中的第二首,描写白居易闲居生活的日常细节。晴天晒药、和泥修茶灶,闲暇时看人修整松树、清洗竹林。虽然生计清贫但保持干净整洁,池亭虽小却颇为幽深。厨房里炊黍煮酒,窗边暖阳下安弦拂琴。老去的生涯不过如此,再没有什么事情值得劳心费神了。

逐句解读
「晴教晒药泥茶灶,闲看科松洗竹林。」晴天里吩咐人晒药、和泥修砌茶灶,闲暇时看人修剪松枝、清洗竹林。

「活计纵贫长净洁,池亭虽小颇幽深。」生计虽然清贫但始终保持干净整洁,池亭虽然不大却颇为幽静深远。

「厨香炊黍调和酒,窗暖安弦拂拭琴。」厨房飘香炊煮黍米饭调和着美酒,窗边暖阳下安好琴弦拂拭琴身。

「老去生涯祗如此,更无余事可劳心。」年老之后的生活不过如此罢了,再没有什么多余的事情值得劳心费神。

艺术手法
全诗以铺叙手法展开,从家务劳动到环境描写再到饮食起居,逐层展现闲居生活的全貌。中间两联对仗精工,「活计」对「池亭」,「厨香」对「窗暖」,每一联都包含物质与精神的双重满足。

总体评价
此诗是白居易闲适生活诗的集大成之作。诗人将一天的日常活动依次铺展,构成一幅完整的闲居图卷。末句「更无余事可劳心」是全诗的点睛之笔,既是满足的宣言也是对纷扰世事的超然。

相关诗词