偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之

唐 · 白居易

译文

投君之文甚荒芜,数篇价直一束刍。

投送给你的诗文实在荒芜粗陋,几篇只值一捆干草的价钱。

报我之章何璀璨,累累四贯骊龙珠。

回报给我的和章多么璀璨夺目,四首诗如同四串珍贵的骊龙宝珠。

毛诗三百篇后得,文选六十卷中无。

三百篇《诗经》之后才难得见到这样的佳作,《文选》六十卷中也找不到这样的篇章。

一麋丽龟绝报赛,五鹿连柱难支梧。

如同射大龟的良弓无法再比试,五鹿连着柱子也难以支撑。

高兴独因秋日尽,清吟多与好风俱。

高昂的诗兴只因秋日将尽而起,清雅的吟咏多与好风一同而来。

银钩金错两殊重,宜上屏风张座隅。

银钩般的书法金错般的文采两者都极珍贵,适宜裱上屏风张挂在座位的角落。

赏析

题解
此诗是白居易寄送拙诗给裴少尹侍郎后,收到裴公四篇精美的和诗,于是写长句答谢。诗中大量使用了比喻和夸张——将自己的诗比作"一束刍"(一捆草),将裴公的和诗比作"骊龙珠"(黑龙之珠)。

"毛诗三百篇后得,文选六十卷中无"更是极言裴公诗歌的卓越。全诗以谦卑的语气表达了由衷的赞叹和感谢。

逐句解读
「投君之文甚荒芜,数篇价直一束刍」——投送给你的文章十分荒芜粗陋,几篇只值一捆草的价钱。

「报我之章何璀璨,累累四贯骊龙珠」——回报给我的篇章多么璀璨夺目,四首诗如同四串骊龙之珠。

「毛诗三百篇后得,文选六十卷中无」——三百篇《诗经》之后难得一见,《文选》六十卷中也找不到这样的佳作。

「一麋丽龟绝报赛,五鹿连柱难支梧」——如同射杀大龟的良弓无法再用来比赛,五鹿连着柱子也难以支撑。

「高兴独因秋日尽,清吟多与好风俱」——高昂的兴致只因秋日将尽,清雅的吟咏多与好风相伴。

「银钩金错两殊重,宜上屏风张座隅」——银钩般的书法和金错般的文采双重珍贵,适宜上屏风张挂在座位的角落。

艺术手法
此诗以极度夸张的对比取胜。

"投君之文甚荒芜"与"报我之章何璀璨"、"一束刍"与"骊龙珠"、"荒芜"与"璀璨"——将己作与裴作进行天壤之别的对比。

"毛诗三百篇后得,文选六十卷中无"以两部最著名的诗歌总集为参照,将裴公诗歌的地位抬到极致。

"银钩金错两殊重"中的"银钩"喻书法,"金错"喻文采,以贵重之物喻珍贵的作品。

"宜上屏风张座隅"以建议将诗歌张挂于屏风之上的方式,表达了对裴公作品的珍视。

总体评价
此诗是白居易酬答诗中以谦卑姿态赞美对方的佳作。诗人将自己的诗贬为"一束刍",将裴公的诗誉为"骊龙珠",这种极度夸张的对比虽然不免恭维之嫌,但其中也包含着对诗歌艺术的真诚敬畏。

"毛诗三百篇后得,文选六十卷中无"是全诗最精彩的一联——以经典为参照系,将赞美上升到了文学史的高度。全诗虽为应酬之作,但文采斐然,是白居易酬答诗中的上品。

相关诗词